1 00:01:46,064 --> 00:01:49,648 Evet. Hayır, hayır, hayır sevgili dostum. Atmak. 2 00:01:50,152 --> 00:01:54,361 Atmak. Atmak. Atmak. 3 00:01:55,449 --> 00:01:58,111 Hayır, hayır, hayır, kokmuyor. 4 00:01:58,994 --> 00:02:01,326 Evet, şimdi madem söyledin, öyle. 5 00:02:02,497 --> 00:02:03,953 Kokuşmuş. 6 00:02:04,041 --> 00:02:06,874 Bak sana anlatmaya çalıştığım şey akmayacak mı? 7 00:02:07,586 --> 00:02:11,078 Evet, bu kadar ve 50 kişim var kokteyller için uğrayın. 8 00:02:12,132 --> 00:02:14,612 Hiç tutunmayı denedin mi Londra'da bir tesisatçının 9 00:02:14,676 --> 00:02:15,882 Pazar öğleden sonra mı? 10 00:02:15,969 --> 00:02:17,334 Onlarcasını aradım. 11 00:02:17,429 --> 00:02:20,796 ve zararlılar da sinemada veya parkta yürürken. 12 00:02:20,891 --> 00:02:23,369 Hepsini asın! Eğer sıhhi tesisat yapılacaksa bu ülkede bunu başaralım 13 00:02:23,393 --> 00:02:26,351 tesisatçılar çok daha iyi olayın ruhuna girin. 14 00:02:27,105 --> 00:02:28,891 Eh, sadece bir şansın hayaleti var. 15 00:02:28,982 --> 00:02:30,472 Bir bölümün yarısı biteceğine söz verdi, 16 00:02:30,567 --> 00:02:33,058 ama bu bir saatten fazla zaman önceydi, işte buradasın. 17 00:02:34,363 --> 00:02:36,604 Ama buraya bakın, 50 konuğu arayamam. 18 00:02:36,698 --> 00:02:39,440 Böyle insanları arayamıyorum şerefli Betty kreması olarak 19 00:02:39,534 --> 00:02:41,399 ve ona lavabomun bozuk olduğunu söyle. 20 00:02:42,579 --> 00:02:45,491 Bir dakika. Beni tebrik et ihtiyar. Şimdi tesisatçı burada. 21 00:02:45,582 --> 00:02:46,582 Çok uzun. 22 00:02:51,588 --> 00:02:53,829 İçeri gelin, içeri gelin. Affedersiniz. 23 00:02:53,924 --> 00:02:55,880 Merhaba? Evet. 24 00:02:55,967 --> 00:02:58,458 Evet, şu anda geldi. Güle güle. 25 00:02:58,553 --> 00:03:01,295 Kimseyi gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim hayatımda. Bu taraftan. 26 00:03:01,390 --> 00:03:04,598 Pazar gününü berbat etmem ne kadar kötü bir davranış. ama ya batarsın ya da yüzersin, biliyorsun. 27 00:03:05,143 --> 00:03:06,508 Dağınıklığı görene kadar bekle. 28 00:03:06,603 --> 00:03:09,561 "Drenajı rahatlatın, gerilimi hafifletin." Biraz şair, değil mi? 29 00:03:10,941 --> 00:03:13,557 İşte işte burada. Korkunç bir koku, değil mi? 30 00:03:13,652 --> 00:03:15,392 Kelimelerle anlatılamayacak kadar korkunç. 31 00:03:15,487 --> 00:03:17,569 Evet ama ilginç görünüyor. 32 00:03:17,656 --> 00:03:19,146 Çok. Ne? 33 00:03:19,825 --> 00:03:23,033 Daha dikkat çekici bir şey var mı bozuk bir lavabodan mı? 34 00:03:23,537 --> 00:03:24,743 Özür dilerim. 35 00:03:25,288 --> 00:03:28,997 Gündelik, sıradan, sıradan kiler lavabosu. 36 00:03:29,084 --> 00:03:32,497 Ve yine de, insani hayal kırıklığının bir benzeri. 37 00:03:33,004 --> 00:03:35,461 İnan bana, lavabolar hakkında çok şey biliyorum. 38 00:03:35,549 --> 00:03:37,881 Evet, elbette öyle olduğuna eminim. ama fazla vaktimiz yok. 39 00:03:37,968 --> 00:03:39,088 Görüyorsun, bir parti veriyorum. 40 00:03:39,136 --> 00:03:41,422 - Misafirlerinizi her an bekliyor musunuz? - Sağ. 41 00:03:41,513 --> 00:03:43,754 - Peki lavabonun onarılmasını mı istiyorsun? - Sağ. 42 00:03:43,849 --> 00:03:45,714 - O halde bir tesisatçıya ihtiyacın var. - Peki... 43 00:03:46,518 --> 00:03:49,134 - Ama düşündüm ki sen... - Hayır, hayır. 44 00:03:49,229 --> 00:03:53,188 Ne yazık ki korkuyorum bir yanlış anlaşılma oldu. 45 00:03:53,275 --> 00:03:58,440 Görüyorsun, buraya görmeye geldim Eski bir arkadaşım, Profesör Leigh. 46 00:03:58,530 --> 00:04:01,021 Profesör Leigh mi? O İskoçya'da. 47 00:04:01,116 --> 00:04:02,572 Görüyorsun ya, daireyi kiraya verdim. 48 00:04:02,659 --> 00:04:06,368 - Şimdi zor durumdayım. - Peki ya ben? Ben de zor durumdayım. 49 00:04:06,455 --> 00:04:08,616 Ama ne yapacağım? Saat 4:30. 50 00:04:08,707 --> 00:04:10,413 Profesör Leigh'i görmek istedim. 51 00:04:10,500 --> 00:04:13,788 Bunlar dahil 50 misafir bekliyorum şerefli Betty kreması olarak insanlar, 52 00:04:13,879 --> 00:04:15,494 ve o her yere gitmiyor, biliyor musun? 53 00:04:15,589 --> 00:04:17,420 Sen en bencil adamsın Hiç gördüm. 54 00:04:17,507 --> 00:04:18,417 Ne? 55 00:04:18,508 --> 00:04:21,215 Beni tanımıyorsun bile ve zaten benimle ilgilenmiyorsun. 56 00:04:21,303 --> 00:04:24,090 Neden bana sormuyorsun? Profesör Leigh'i neden görmek istiyorum? 57 00:04:24,181 --> 00:04:27,264 Tek düşündüğün şey muhterem Betty kreması. 58 00:04:27,350 --> 00:04:29,386 Neden bana ev sahibim hakkında soru sormuyorsun? 59 00:04:29,478 --> 00:04:31,890 İnsancıl mı yoksa kirayı mı istiyor? 60 00:04:31,980 --> 00:04:33,971 Biliyor musun ya da umursuyor musun? Hayır. 61 00:04:34,065 --> 00:04:37,102 Hiç şunu söyledin mi? "Betty kremasına bir incir, sevgili efendim. 62 00:04:37,194 --> 00:04:39,025 Senin için yapabileceğim bir şey var mı?" 63 00:04:39,112 --> 00:04:40,693 Peki var mı? 64 00:04:41,114 --> 00:04:42,900 Tanrıya şükür. 65 00:04:42,991 --> 00:04:45,903 Seni yanlış değerlendirdim. Benim adım Adam Belinski. 66 00:04:45,994 --> 00:04:47,200 Hilary Ames. 67 00:04:47,287 --> 00:04:49,448 Ah, yoruldum sevgili Ames. 68 00:04:49,539 --> 00:04:52,201 Leigh'in burada olmaması çok kötü. Bu arada, onu tanıyor musun? 69 00:04:52,292 --> 00:04:55,750 - Pek iyi değil, hayır. - Ah... muhteşem dostum. 70 00:04:55,837 --> 00:04:58,874 Şöyle derdi: "Bir sorun mu var Belinski?" 71 00:04:58,965 --> 00:05:01,627 Ve tabii ki "Hayır, hayır, hiçbir şey" derdim. 72 00:05:01,718 --> 00:05:04,130 Ama bana inanmazdı. 73 00:05:04,221 --> 00:05:07,008 Biraz kestirmem için ısrar ederdi. 74 00:05:07,098 --> 00:05:08,963 Israr ettim, seni temin ederim. 75 00:05:09,059 --> 00:05:14,179 Ah, çok çekici bir yolu vardı birine 20 pound zorlamak. 76 00:05:14,689 --> 00:05:18,102 Ona iyilik yaptığını hissettirdin. Olağanüstü dostum. 77 00:05:18,193 --> 00:05:23,278 Açıkça. Tam olarak öyle değilim insanlara bir şeyleri dayatma alışkanlığında, 78 00:05:23,365 --> 00:05:25,356 ama eğer bir faydam dokunabilirse... 79 00:05:25,450 --> 00:05:28,487 Sevgili Ames, çok naziksin. 80 00:05:28,578 --> 00:05:30,819 Hiç de bile. Biraz kestir. 81 00:05:33,291 --> 00:05:35,953 Kusura bakmayın Bay Belinski. Bu tesisatçı olmalı. 82 00:05:39,381 --> 00:05:41,246 - Tünaydın. - Tünaydın. 83 00:05:41,341 --> 00:05:44,003 - Peki deneyelim mi? - Özür dilerim. 84 00:05:44,094 --> 00:05:47,177 Ben Arn Amca'nın yeğeniyim. Bay Porritt, yani. 85 00:05:47,264 --> 00:05:48,970 Üzgünüm. Bir yanlışlık olmalı. 86 00:05:49,057 --> 00:05:50,797 Hata? Sen... 87 00:05:50,892 --> 00:05:52,848 Elbette siz Bay Ames'siniz. 88 00:05:52,936 --> 00:05:55,928 Kokunu bir mil öteden alabiliyordum. Sen telefon eden beyefendisin. 89 00:05:56,022 --> 00:05:59,230 Bunun bir şey olduğuna dair çılgın bir fikrim var sıhhi tesisatla ilgili. 90 00:05:59,317 --> 00:06:00,898 Tesisatçıyı kastediyorsun. 91 00:06:00,986 --> 00:06:03,602 Evet, elbette, elbette. İçeri gel, değil mi? 92 00:06:03,697 --> 00:06:05,107 Peki o nerede? 93 00:06:07,659 --> 00:06:10,025 - Bağışlamak? - Gün batımına kadar asla ulaşamaz. 94 00:06:10,120 --> 00:06:13,328 Ama sorunlarından bahsettiğinde, O kadar sessiz görünüyordun ki, 95 00:06:13,415 --> 00:06:15,531 Ben de kendim bir kaçamak yapayım diye düşündüm. 96 00:06:15,625 --> 00:06:17,081 Ama buraya bakın, tesisatçı mısınız? 97 00:06:17,168 --> 00:06:20,535 Hayır. Ama boruların etrafındaydım ve kanalizasyonlar, musluklar ve benzeri şeyler 98 00:06:20,630 --> 00:06:22,461 Arn amcamın yanında yaşamaya geldiğimden beri. 99 00:06:22,549 --> 00:06:24,380 Ve tabii ki onu çalışırken izledim. 100 00:06:24,467 --> 00:06:27,709 O iyi bir tesisatçıdır. ama bana sorarsan fazlasıyla muhafazakar. 101 00:06:27,804 --> 00:06:29,544 - Tutucu? - İşçilere oy vermesine rağmen. 102 00:06:29,639 --> 00:06:32,221 Ama konu borulara gelince, uzun yola gider, 103 00:06:32,309 --> 00:06:35,893 kemanlar ve gevezelikler, deliriyor, buraya bir damla ve oraya bir damla damlatıyor, 104 00:06:35,979 --> 00:06:38,516 iyi bir patlama olduğunda bir anda hileyi çevirebilir. 105 00:06:38,607 --> 00:06:41,098 Evet ve boruyu parçalayabilir paramparça. 106 00:06:41,192 --> 00:06:42,728 Ama öte yandan öyle olmayabilir de. 107 00:06:42,819 --> 00:06:45,026 Zamana karşı geldiğinde, şansını denemelisin. 108 00:06:45,113 --> 00:06:48,105 - Neden bir denememe izin vermiyorsun? - Hayır, yapmıyorsun. 109 00:06:48,199 --> 00:06:51,737 Sevgili Ames, içindeki çingene nerede? 110 00:06:51,828 --> 00:06:53,864 Macera duygun nerede? 111 00:06:53,955 --> 00:06:57,618 Sen onun kıyafetlerini giyen tipte bir adam mısın? telefona cevap vermeden önce pantolon mu giyeceksin? 112 00:06:57,709 --> 00:06:59,324 Ya işler ters giderse? 113 00:06:59,419 --> 00:07:03,037 Diyelim ki her yer sular altında kaldı. ve parti yok. 114 00:07:03,131 --> 00:07:05,247 Sen içkini sakla. Bu kötü mü? 115 00:07:05,342 --> 00:07:08,175 - Ama eğer bu kız başarılı olursa - - Lütfen efendim, izin verin. 116 00:07:08,261 --> 00:07:11,128 Şükür ki bunu yapacağım. Evet. Yapacağım. Hadi. 117 00:07:11,222 --> 00:07:14,009 "Drenajı rahatlatın, Gerginliği hafifletmek, değil mi?" 118 00:07:15,101 --> 00:07:18,593 İşte işte burada. Kaderim senin ellerinde. 119 00:07:18,688 --> 00:07:20,144 Benim! 120 00:07:20,231 --> 00:07:23,348 Bu nasıl bir tıkanıklık. 121 00:07:23,443 --> 00:07:25,354 Sandığından daha fazla tıkanmış. 122 00:07:26,696 --> 00:07:28,732 Bunun bu kadar iyi olacağını hiç düşünmemiştim. 123 00:07:29,324 --> 00:07:31,155 Size yeterince teşekkür edemem Bay Ames. 124 00:07:31,242 --> 00:07:34,575 Ah, hiç de değil. Biliyor musun, bir parti veriyorum ve... 125 00:07:34,663 --> 00:07:37,496 evet evet biliyorum ama kalabileceğimden pek emin değilim. 126 00:07:37,582 --> 00:07:38,582 Göreceğiz. 127 00:07:44,130 --> 00:07:48,715 Görüyorsun ki sıhhi tesisat için giyinmemiş. ama nasıl bir kadın? 128 00:07:48,802 --> 00:07:50,338 İşte başlıyoruz. 129 00:08:21,042 --> 00:08:22,657 Hiç Ritz'de çay içtin mi? 130 00:08:23,378 --> 00:08:24,538 Ritz'de çay mı? 131 00:08:24,629 --> 00:08:26,460 Geçen cumartesi yaptım. 132 00:08:26,548 --> 00:08:28,379 Yatakta uzanmış portakal emiyordum. 133 00:08:28,466 --> 00:08:32,004 sistemi canlandırmak için, bilirsiniz, birdenbire kendi kendime şöyle dedim: 134 00:08:32,095 --> 00:08:35,212 "Kahverengi, çorabında bir sterlinlik banknot var. 135 00:08:35,306 --> 00:08:37,137 Neden ritz'de çay içmiyorsun?" 136 00:08:37,600 --> 00:08:40,467 Ben de yaptım. Bana olaylar böyle geliyor. 137 00:08:42,480 --> 00:08:43,890 Güzel bir çay mıydı? 138 00:08:45,150 --> 00:08:46,481 Ah, sorun çay değildi. 139 00:08:46,568 --> 00:08:51,312 ama onların "bu taraftan hanımefendi" dediklerini duymak. Lütfen bayan. Crumpets, bayan?" 140 00:08:51,406 --> 00:08:55,149 Ve sandalyemi benim için tutuyordu. asla yersiz olduğumu düşündüm. 141 00:08:57,037 --> 00:09:01,155 Bu çok ilginç. Engellenmiş gibi görünmüyorsun. 142 00:09:01,249 --> 00:09:04,867 Daha spesifik olmaya çalışın. Yersiz olduğunu düşünmene ne sebep oldu? 143 00:09:05,670 --> 00:09:08,161 Ah, öyle olduğumu düşünmemiştim. Arn amca. 144 00:09:08,256 --> 00:09:12,044 Bana her zaman şunu söylüyor: "Cluny Brown, haddini bilmiyorsun. 145 00:09:12,135 --> 00:09:16,003 Yerinizi düşünün. Cluny kahverengi, haddini bilmelisin." 146 00:09:16,097 --> 00:09:18,804 Buraya bak, hafif sohbetlerin zamanı değil. 147 00:09:18,892 --> 00:09:21,224 Arn Amca senin yerinin nerede olduğunu düşünüyor? 148 00:09:22,645 --> 00:09:24,510 - Söylemedi. - Çünkü bilmiyor. 149 00:09:24,856 --> 00:09:26,346 Saat 10'a 5 var diyorum. 150 00:09:26,441 --> 00:09:28,932 Kimse size yerinizin nerede olduğunu söyleyemez. 151 00:09:29,027 --> 00:09:30,892 Benim yerim nerede? Herhangi birinin yeri nerede? 152 00:09:30,987 --> 00:09:35,151 Sana nerede olduğunu söyleyeceğim. Nerede mutluysan orası senin yerindir. 153 00:09:35,241 --> 00:09:39,701 Ve mutluluk tamamen bir meseledir ortamınıza kişisel uyum. 154 00:09:39,788 --> 00:09:41,278 Tek yargıç sensin. 155 00:09:41,372 --> 00:09:46,116 Örneğin Hyde Park'ta bazı insanlar sincaplara fındık yedirmeyi severim. 156 00:09:46,211 --> 00:09:48,702 Ama eğer bu seni mutlu edecekse sincapları fındıklara beslemek için, 157 00:09:48,797 --> 00:09:51,038 ben kimim ki sincaplara fındık diyeceğim? 158 00:09:51,424 --> 00:09:54,962 - Bunu tekrar söylemenin sakıncası var mı? - Hyde Park'ta - 159 00:09:55,053 --> 00:09:56,463 bak, sana yalvarıyorum - 160 00:10:13,071 --> 00:10:17,064 Ah, ne harika bir gün bu benim için oldu. 161 00:10:17,158 --> 00:10:20,650 İlk lavabom ve ilk kokteylim. 162 00:10:21,162 --> 00:10:23,369 Bir Martini kokteyli. 163 00:10:23,873 --> 00:10:25,784 Bir zeytinle. 164 00:10:27,168 --> 00:10:30,410 Teşekkür ederim. Çok anlayışlı davrandın. 165 00:10:30,505 --> 00:10:31,505 Biraz daha al. 166 00:10:31,589 --> 00:10:33,250 - Yapmalı mı? - Kesinlikle. 167 00:10:33,341 --> 00:10:34,922 Ah, evet, teşekkür ederim. 168 00:10:38,471 --> 00:10:39,802 Mmm. 169 00:10:40,473 --> 00:10:42,680 Ah, kendimi çok hoş hissediyorum. 170 00:10:43,810 --> 00:10:48,770 Tam olarak tarif edemiyorum. Ben... "Cıvıl cıvıl" hissediyorum. 171 00:10:48,857 --> 00:10:52,065 Cıvıl cıvıl mı? Hiç cıvıl cıvıl hissettiğimi hatırlamıyorum. 172 00:10:52,152 --> 00:10:55,895 Korkarım asla yapamayacaksın sevgili Ames. Sende zerre kadar cıvıltı yok. 173 00:10:55,989 --> 00:11:00,528 Komik değil mi? Şimdi tamamen farklı hissediyorum. 174 00:11:00,618 --> 00:11:03,485 Ne olduğunu biliyorum. Biliyorum. 175 00:11:04,914 --> 00:11:08,623 Hı-hı. Ah, üzerime geliyor. 176 00:11:09,502 --> 00:11:12,960 O İran kedisi hissi. 177 00:11:13,381 --> 00:11:15,042 Miyav. 178 00:11:16,467 --> 00:11:17,923 Miyav. 179 00:11:19,721 --> 00:11:21,177 İran kedisi ne hisseder? 180 00:11:27,896 --> 00:11:29,636 Üzgünüm ama geç oluyor. 181 00:11:29,731 --> 00:11:31,972 Bir kedi için asla geç değildir. 182 00:11:33,443 --> 00:11:38,813 Orada yatakta uzanıp bunu okuyorsun günlük postada harika bir seyahat günlüğü 183 00:11:38,907 --> 00:11:43,150 ve yerlere gitmek istiyorum ve bunu yapıp yapmayacağını merak ediyorum. 184 00:11:43,244 --> 00:11:45,906 Ve birdenbire bir kedi oluyorsun 185 00:11:45,997 --> 00:11:51,242 ve tırmanmaya başlıyorsun ve dışarı atlıyorsun pencerenin sisin içine doğru. 186 00:11:51,669 --> 00:11:57,039 Sonra aniden sis kalkıyor, ve burası Londra değil, Bağdat. 187 00:11:57,133 --> 00:11:59,966 Gelecek hafta Kahire'de olacağım. 188 00:12:00,720 --> 00:12:06,511 Ah, kedi olmak çok güzel ve günlük postayı okuyun. 189 00:12:06,601 --> 00:12:08,967 Bak, sana yalvarıyorum - 190 00:12:09,062 --> 00:12:11,553 iyi gökler, işte oradalar. Lütfen... 191 00:12:13,858 --> 00:12:14,858 - Evet? - ben... 192 00:12:17,487 --> 00:12:21,071 Ah, kendimi çok harika hissediyorum. 193 00:12:21,532 --> 00:12:22,988 Çok özgür. 194 00:12:23,076 --> 00:12:25,488 Cluny Brown, burada ne işin var? 195 00:12:26,371 --> 00:12:27,451 Arn Amca. 196 00:12:27,538 --> 00:12:29,898 Bu ne anlama gelir? Oradaki kanepede ne yapıyorsun? 197 00:12:30,291 --> 00:12:34,284 Ben su tesisatçılığı yapıyordum, Arn amca. Sadece su tesisatı. 198 00:12:36,923 --> 00:12:40,666 Cluny brown, bir şey mi oldu Bilmem mi gerekiyor? 199 00:12:43,096 --> 00:12:44,302 Öyle düşünmüyorum. 200 00:12:44,389 --> 00:12:47,660 Şanslıyım ki adresin yazılı olduğunu buldum ya da bir daha yüzüne bakmayabilirdim. 201 00:12:47,684 --> 00:12:51,427 - Seni temin ederim Arn Amca - - İsmim portret! Bay Porritt! 202 00:12:51,521 --> 00:12:55,139 İçki de. Güçlü bir içecek vermek genç bir kız için bu her şeyin üstesinden gelir. 203 00:12:55,233 --> 00:12:56,313 Yarım aklım var - 204 00:12:56,401 --> 00:12:58,642 Ev sahibi Bay Ames'le tanışmadınız. 205 00:12:58,736 --> 00:13:01,478 Şahısla tanışmak istemiyorum. 206 00:13:01,572 --> 00:13:05,611 Ama Arn Amca, bu beyler bana çok iyi davrandılar. 207 00:13:05,702 --> 00:13:07,784 İşte yine yararlandınız. 208 00:13:07,870 --> 00:13:09,656 Yerini bilmiyorsun. 209 00:13:09,747 --> 00:13:13,239 Eşyalarını buraya getir. Yerini asla bilemeyeceksin. 210 00:13:13,334 --> 00:13:15,700 Ama Arn amca, benim yerim neresi? 211 00:13:15,795 --> 00:13:19,162 Herhangi birinin yeri neresi? Senin yerin neresi? 212 00:13:19,257 --> 00:13:24,297 Sincaplara fındık yedirmek istiyorsanız, ben kimim ki diyeceğim... 213 00:13:24,387 --> 00:13:25,387 Öyle mi? 214 00:13:25,471 --> 00:13:29,305 Bu sorunu çözer. Hizmete giriyorsun, gidiyorsun. 215 00:13:29,392 --> 00:13:32,930 Yerli olacaksın düzgün bir evde. Gelin. 216 00:13:33,021 --> 00:13:34,886 Henüz sana ödeme yapmadım. Bu işe yarayacak mı? 217 00:13:34,981 --> 00:13:37,472 Beni satın alamazsın o pis pound banknotunla. 218 00:13:37,567 --> 00:13:38,807 Gel, akıllı kahverengi. 219 00:13:39,235 --> 00:13:41,817 Her şey için teşekkürler beyler. 220 00:13:46,909 --> 00:13:52,449 Bir İngiliz konu arıyor pis imparatorluğun sembolü. 221 00:13:52,540 --> 00:13:53,746 İzin ver. 222 00:13:55,209 --> 00:13:59,794 Pis? Kesinlikle onunla aynı fikirde değilim, Ames. 223 00:14:00,631 --> 00:14:03,964 Alt sınıflar ne zaman sterlinlik banknotları atmaya başlayın, 224 00:14:04,510 --> 00:14:06,671 üst sınıflar dikkat etse iyi olur. 225 00:14:07,930 --> 00:14:09,136 Söylemeye cüret ediyorum. 226 00:14:12,143 --> 00:14:14,930 Belki kim olduğumu merak ediyorsundur ya da belki umursamıyorsun ve 227 00:14:15,021 --> 00:14:16,977 j ama zamanımın büyük bir kısmını harcıyorum j 228 00:14:17,065 --> 00:14:18,555 j Mayfair'in kenarlarında ve 229 00:14:19,734 --> 00:14:22,601 Ben asla partilere davet edilmiyorum ama yine de onlara gidiyorum. 230 00:14:22,695 --> 00:14:24,981 j ve ben biliyorum ki herkes... ve 231 00:14:25,073 --> 00:14:28,135 - insanlar neden kokteyl partilerine gidiyor? - Çünkü insanlar kokteyl partileri veriyor. 232 00:14:28,159 --> 00:14:30,491 - İnsanlar bunları neden veriyor? - Çünkü insanlar onlara gidiyor. 233 00:14:30,578 --> 00:14:33,285 Bu bir kısır döngü. Sürekli hareket gibi. 234 00:14:34,248 --> 00:14:35,738 Çok moral bozucu. 235 00:14:36,417 --> 00:14:39,079 Partiler ve insanlar gülüyor, Avrupa uçurumun eşiğinde. 236 00:14:39,170 --> 00:14:42,253 Evet. Hitler ve Viyana ve Prag, ve insanlar eğlenmek için etrafta dolaşıyor. 237 00:14:42,340 --> 00:14:45,548 Ah, duymaktan o kadar yoruldum ki "Hitler" ve "Mussolini" ve - 238 00:14:45,635 --> 00:14:48,468 Betty, şaşırdım. Yüzeysel bir kız gibi konuşuyorsun 239 00:14:48,554 --> 00:14:50,616 hiçbir şey düşünmeyen ama pembe-beyaz teni. 240 00:14:50,640 --> 00:14:53,347 hoşuna gitmiş gibi görünüyordu Ta ki Hitler aramıza girene kadar. 241 00:14:53,434 --> 00:14:56,267 - Hala öyleyim. - Yoğun bir şekilde Betty. 242 00:14:56,354 --> 00:14:58,470 Ama şunu anlamalısın bir savaşın eşiğindeyiz. 243 00:14:58,564 --> 00:15:01,101 Peki o zaman konuşmayı bırak ve bu konuda bir şeyler yapın. 244 00:15:01,192 --> 00:15:03,979 Ben var. 7he 7/mes'e bir mektup yazdım. 245 00:15:04,070 --> 00:15:06,231 Peki o zaman endişelenecek bir şey yok. 246 00:15:07,907 --> 00:15:10,694 - İyi vakit geçiriyor musun, Bayan Cream? - Harika, teşekkürler. 247 00:15:10,785 --> 00:15:13,117 Bayan Cream, seni ilk gördüğümde, Archie'ye dedim ki: 248 00:15:13,204 --> 00:15:16,412 "Bayan Betty Cream var" dedim sonra, "Bu Bayan Betty Cream olamaz." 249 00:15:16,499 --> 00:15:19,787 Ama sonuçta sadece bir tane var Betty kreması, değil mi? 250 00:15:19,877 --> 00:15:23,495 Herkes öyle saçma bir yaygara çıkarıyor ki onun üzerinde. Kesinlikle dayanılmaz biri. 251 00:15:23,589 --> 00:15:27,298 - Tanıdığım kızlar arasında en kötü davranış. - Soğuk, kibirli ve duygusuz biri. 252 00:15:27,385 --> 00:15:29,671 - İki Martini lütfen. - Evet efendim. 253 00:15:29,762 --> 00:15:32,048 Sen... son zamanlarda ona evlenme teklif ettin mi? 254 00:15:32,140 --> 00:15:33,471 Dünden önceki gün. 255 00:15:33,558 --> 00:15:35,549 - Ne dedi? - Her zamanki gibi hayır dedi. 256 00:15:35,643 --> 00:15:38,259 Düşünmeyi bırakmıyor. Hiç beyni yok. 257 00:15:38,354 --> 00:15:40,999 Eğer beni bir kez geri çevirseydi, Ona bir daha sorabileceğimi sanmıyorum. 258 00:15:41,023 --> 00:15:44,060 - Onun asla evleneceğini sanmıyorum. - Belki de istemiyordur. 259 00:15:44,152 --> 00:15:47,110 Başka ne yapabilir? ne ona dönüşecek. Hiç yeteneği yok. 260 00:15:47,196 --> 00:15:49,733 - Güzelliği var. - Güzelliğin pek bir anlamı yok. 261 00:15:50,241 --> 00:15:51,241 Yardımcı olur. 262 00:15:51,325 --> 00:15:53,987 Belki. Bana sorarsan kıza üzülüyorum. 263 00:15:54,078 --> 00:15:55,989 Devam edeceğini düşünüyor iyi vakit geçirmek 264 00:15:56,080 --> 00:15:59,493 ve o hackishlerden biri olarak sona eriyorum Yardım balolarına katılan kadınlar. 265 00:16:00,126 --> 00:16:01,332 Yazık. 266 00:16:01,419 --> 00:16:02,909 Neyse, kararımı verdim. 267 00:16:03,379 --> 00:16:07,292 Ona bir veya iki kez daha soracağım: sonra ellerimi ondan yıkayacağım. 268 00:16:07,383 --> 00:16:09,499 - Şerefe. - Şerefe. 269 00:16:37,371 --> 00:16:40,488 - İlginç bir şey buldum. Bir adam. - Burası erkeklerle dolu. 270 00:16:40,583 --> 00:16:42,790 Ama bu yatakta. Gelin ve bir göz atın. 271 00:16:47,924 --> 00:16:50,540 Şşş. İşte orada. 272 00:16:55,723 --> 00:16:59,136 - Yatakta olmasına şaşmamalı. Burnu çekilmiş. - Aman tanrım! 273 00:16:59,227 --> 00:17:00,227 Sorun ne? 274 00:17:00,311 --> 00:17:03,849 - Belinski. - Adam Belinski değil. 275 00:17:03,940 --> 00:17:05,396 Evet. Adam Belinski! 276 00:17:05,483 --> 00:17:07,895 - O bir gangster mi? - Aptal olma. O bir Çek. 277 00:17:07,985 --> 00:17:10,601 - O harika bir adam. O ünlü. - Peki ne için? 278 00:17:10,696 --> 00:17:14,029 O bir yazar. Prag'da profesör. Hitler'in en büyük düşmanlarından biri. 279 00:17:14,116 --> 00:17:15,947 Bu yüzden Naziler onun peşinde. 280 00:17:16,035 --> 00:17:19,243 Muhtemelen onlardan sadece bir adım öndedir şimdi. Londra'ya nasıl geldiğini merak ediyorum. 281 00:17:19,330 --> 00:17:22,413 - Yeraltında olduğuna şüphe yok. - Ne adam. 282 00:17:24,377 --> 00:17:26,368 Tam olarak resimlerine benziyor. 283 00:17:26,921 --> 00:17:30,584 Aslında daha iyi. Daha asil. Çok daha asil. 284 00:17:30,675 --> 00:17:33,508 - Daha sakin. - Ama kıyıya çıkıyor. 285 00:17:33,594 --> 00:17:35,050 Ne fark eder? 286 00:17:35,137 --> 00:17:37,719 - O büyük bir liberal. Ben de horluyorum! - Ben de öyle. 287 00:17:37,807 --> 00:17:40,173 Yapmıyorum ve ben de ikinizden biri kadar liberalim. 288 00:17:48,484 --> 00:17:50,145 - Merhaba. - Merhaba. 289 00:17:51,487 --> 00:17:53,853 Biz senin kim olduğunu biliyoruz. 290 00:17:53,948 --> 00:17:56,530 Bize güvenebilirsiniz. Ben Andrew Carmel. 291 00:17:56,617 --> 00:17:58,699 - Ben John Frewen'im. - Nasılsınız? 292 00:17:58,786 --> 00:18:00,572 Ben Elizabeth kremasıyım. 293 00:18:00,663 --> 00:18:05,157 Biliyorum. Sen onurlusun ve her yere gitmiyorsun. 294 00:18:05,251 --> 00:18:08,664 Gözetlemek niyetinde değiliz. ama başın belada. 295 00:18:08,754 --> 00:18:09,960 Değil mi profesör? 296 00:18:10,965 --> 00:18:13,707 Aslında evet. 297 00:18:14,260 --> 00:18:17,718 Bir mucize gerçekleşmediği sürece Ben evi olmayan bir adamım. 298 00:18:17,805 --> 00:18:20,888 Ah, o canavar. O korkunç canavar, Hitler. 299 00:18:22,476 --> 00:18:24,558 Kendimi açıkça ifade edebildim mi diye merak ediyorum. 300 00:18:24,645 --> 00:18:28,058 Mükemmel. Ama artık konuşmanın zamanı geçti. Bir şeyler yapmalıyız. 301 00:18:28,149 --> 00:18:29,389 Evet, onun hakkında ne yapabiliriz? 302 00:18:29,483 --> 00:18:32,520 Beyler, Korkarım kafanız biraz karıştı. 303 00:18:32,612 --> 00:18:35,649 Ah evet öyle olduğumuzu biliyoruz. O kadar çok karışık düşünce var ki. 304 00:18:35,740 --> 00:18:38,948 Bu yüzden burada olduğunuza sevindik. Bizi düzeltir misiniz profesör? 305 00:18:39,035 --> 00:18:42,198 Bir fikrim var. Haydi buradan gidelim. 306 00:18:42,288 --> 00:18:44,870 - Doğru yönde atılmış bir adım. - Elbette. 307 00:18:45,750 --> 00:18:49,163 Ama güvenli bir yerde olmalı. Sonuçta, Profesör bizim sorumluluğumuzdadır. 308 00:18:49,253 --> 00:18:51,869 Kesinlikle. Öneriniz var mı efendim? 309 00:18:52,965 --> 00:18:58,881 Peki, ritz demeliyim iyi ve güvenli bir yer. 310 00:19:07,563 --> 00:19:11,226 Bir erkek için çok fazla cesaret gerektirir ritz'de kendini gösterecek pozisyon. 311 00:19:17,490 --> 00:19:21,199 - Keyifli akşam için teşekkürler. - Teşekkür ederim profesör. 312 00:19:21,285 --> 00:19:23,697 Çaya gelmelisin yakında Andrew ve Frewen ile birlikte. 313 00:19:23,788 --> 00:19:25,904 Teşekkür ederim Bayan Cream. Hepinize teşekkür ederim. İyi geceler. 314 00:19:25,998 --> 00:19:26,998 İyi geceler. 315 00:19:27,458 --> 00:19:28,538 Profesör... 316 00:19:30,002 --> 00:19:32,914 - Burada güvende misin? - Bu evdeki insanlar güvenilir mi? 317 00:19:33,005 --> 00:19:34,370 Söyle bana, burada kim yaşıyor? 318 00:19:34,465 --> 00:19:36,877 Burada kim yaşıyor? Zorunda olan insanlar. 319 00:19:37,635 --> 00:19:40,092 Profesör, kusura bakmayın bu konuyu tekrar gündeme getirdiğin için 320 00:19:40,179 --> 00:19:42,019 ama bizi onurlandırdığından beri şirketinizle - 321 00:19:42,098 --> 00:19:43,098 madem ki... 322 00:19:43,182 --> 00:19:44,763 İkimiz de 20 poundun olduğunu hissediyoruz 323 00:19:44,850 --> 00:19:47,387 kabul edecek kadar nezaket gösterdin son derece yetersizdir. 324 00:19:47,478 --> 00:19:50,436 - En. - Tekrar düşünüp 507'yi alır mısın? 325 00:19:50,523 --> 00:19:52,764 - Bu konuda kendimizi çok daha iyi hissederiz. - Çok daha iyi. 326 00:19:52,858 --> 00:19:54,723 Sevgili dostlarım, size yalvarıyorum. 327 00:19:54,819 --> 00:19:57,026 20 pounda ihtiyacım vardı ve yeterince iyiydin 328 00:19:57,113 --> 00:19:59,525 bana 20 pound borç vermeni, hepsi bu. 329 00:19:59,615 --> 00:20:01,731 Kaba görünmek istemiyoruz, ama 50 pound - 330 00:20:01,826 --> 00:20:04,033 açıkçası göremiyoruz daha azını nasıl kabul edebilirsin? 331 00:20:04,120 --> 00:20:07,738 Beni daha fazla zorlamamalısın. ısrar ediyorum. 332 00:20:07,832 --> 00:20:10,289 - Çok iyi anlıyoruz profesör. - Mükemmel. 333 00:20:10,376 --> 00:20:15,416 Ancak fırsat doğarsa 30 kiloya daha ihtiyacım olduğunda, 334 00:20:15,506 --> 00:20:17,246 onu bana vereceksin, başka kimseye vermeyeceksin. 335 00:20:17,341 --> 00:20:19,332 - Bu bir söz mü? - Şeref sözüm. 336 00:20:19,427 --> 00:20:20,667 Bunu takdir ediyoruz. 337 00:20:20,761 --> 00:20:22,217 - İyi geceler. - İyi geceler efendim. 338 00:20:24,598 --> 00:20:27,305 - Harika adam. - Gerçekten harika bir adam. 339 00:20:32,481 --> 00:20:35,143 Arn Amca, yarın beni almayacaksın. 340 00:20:35,234 --> 00:20:36,394 Hayır, yapmayacağım. 341 00:20:38,738 --> 00:20:40,854 Arn Amca, çoraplarını kim onaracak? 342 00:20:40,948 --> 00:20:41,948 Kardeş Addy. 343 00:20:43,909 --> 00:20:45,490 Telefona kim cevap verecek? 344 00:20:45,578 --> 00:20:48,445 Burada olduğumda bunu kendim halledeceğim ve ben olmadığımda çalsın. 345 00:20:48,539 --> 00:20:50,404 Artık her şey halledildi, kızım. 346 00:20:51,792 --> 00:20:54,750 Kiminle konuşacaksın? aklında bir şey olduğunda? 347 00:20:55,379 --> 00:20:57,335 Orada kalmasına izin vereceğim. 348 00:20:57,423 --> 00:20:59,584 Bundan hoşlanmayacaksın Arn amca. 349 00:20:59,675 --> 00:21:02,041 Sen kendini ifade etmeyi seven bir adamsın. 350 00:21:03,929 --> 00:21:05,920 Arn Amca, neden gitmek zorundayım? 351 00:21:06,015 --> 00:21:08,097 Daha iyi. Çok şanslısın. 352 00:21:08,184 --> 00:21:10,800 Senin gibi eğitimsiz bir kız salon hizmetçisi olarak işe alınmak 353 00:21:10,895 --> 00:21:12,510 ülkede güzel bir evde. 354 00:21:13,522 --> 00:21:16,980 - Beğenmezsem geri dönebilir miyim? - Eğer hoşuna gitmiyorsa hayır. 355 00:21:17,693 --> 00:21:21,185 - Peki ya bundan nefret edersem? - Burası senin nefret edeceğin yer değil, kurnaz kahverengi. 356 00:21:23,115 --> 00:21:25,857 - Ya yeterince yemek yemezsem? - Seni besleyecekler. 357 00:21:27,203 --> 00:21:29,114 Ya beni artıklarla beslerlerse? 358 00:21:29,205 --> 00:21:32,368 İliklerime kadar aç bırak beni iskelet gibi görünene kadar mı? 359 00:21:32,458 --> 00:21:35,666 - O halde geri dönebilir miyim Arn amca? - Bunların hepsi senin kafanda, kızım. 360 00:21:37,338 --> 00:21:39,624 - Ya beni vururlarsa? - Yapmayacaklar. 361 00:21:40,090 --> 00:21:41,330 Peki ya yaparlarsa? 362 00:21:41,425 --> 00:21:44,462 O zaman bana bir hat gönder. ama emin olun öyle yapıyorlar. 363 00:21:48,140 --> 00:21:49,140 Burada. 364 00:22:00,319 --> 00:22:01,684 Açık. 365 00:22:02,112 --> 00:22:05,650 Arn Amca, bunu bana vermen çok hoş. 366 00:22:06,450 --> 00:22:10,284 Bana evimi hatırlatacak. Seni sık sık düşüneceğim. 367 00:22:10,371 --> 00:22:13,579 Sen aklını işine ver. Şimdi iyi bir kız ol ve acele et. 368 00:22:19,004 --> 00:22:20,494 - Arn Amca. - Ha? 369 00:22:21,340 --> 00:22:23,626 Kızların neden evden ayrıldığını biliyor musun? 370 00:22:24,677 --> 00:22:27,840 Kızlar evden ayrılır çünkü dışarı atılıyorlar. 371 00:22:57,001 --> 00:22:58,201 Her şey yolunda mı Herbert? 372 00:22:58,252 --> 00:22:59,492 - Evet efendim. - İyi. 373 00:22:59,587 --> 00:23:03,455 Şaka olsun ki, hiç roddy'nin davrandığını görmedim Sayende bu yolculukta çok iyiyim. 374 00:23:03,549 --> 00:23:06,541 - Genelde tam bir baş belasıdır. - Çok hoş biri. 375 00:23:06,635 --> 00:23:08,751 çok iyiydin onunla ilgilenmek için. 376 00:23:08,846 --> 00:23:11,713 Bana izin verdiğin için teşekkür ederim. Bana çok iyilik yaptı. 377 00:23:11,807 --> 00:23:15,299 Köpeklerin sevdiğim yanı bu. Onlar yaparlar kendinizi çok daha iyi hissediyorsunuz. 378 00:23:15,394 --> 00:23:17,635 Hoşça kal Roddy. Seninle tanıştığıma çok sevindim. 379 00:23:17,730 --> 00:23:19,516 Şaka bir yana, senden ayrılmak istemiyor. 380 00:23:19,607 --> 00:23:21,143 Ben de onu suçlamıyorum. 381 00:23:21,233 --> 00:23:23,144 Keşke onu bir ara tekrar görebilseydim. 382 00:23:23,235 --> 00:23:25,726 Peki neden olmasın? Ben de bu konuda. 383 00:23:25,821 --> 00:23:29,734 - Ben de kötü yaşlı bir köpek değilim. - Teşekkür ederim. Bunu isterdim. 384 00:23:29,825 --> 00:23:32,862 Bunu duydun mu Roddy? Sonuçta bu bir veda değil. 385 00:23:32,953 --> 00:23:34,568 Bu arada, nereye gidiyorsun? 386 00:23:34,663 --> 00:23:36,199 Friars Carmel Malikanesi'ne gidiyorum. 387 00:23:36,290 --> 00:23:39,782 Tanrım, gideceğin yer orası mı? Komşularım. 388 00:23:39,877 --> 00:23:41,788 Henry ve Alice eski arkadaşlardır. 389 00:23:42,296 --> 00:23:44,457 Henry'nin arabasını hiçbir yerde göremiyorum. 390 00:23:44,548 --> 00:23:46,789 - Sizi bırakayım hanımefendi... - Cluny kahverengi. 391 00:23:46,884 --> 00:23:47,884 Ah, elbette. 392 00:23:47,968 --> 00:23:51,301 - Herbert, Bayan Brown'ın çantasını al. - Başını belaya sokmak istemiyorum - 393 00:23:51,388 --> 00:23:54,755 saçmalık, bu bir zevk. Ben Albay Duff Graham. 394 00:23:54,850 --> 00:23:57,967 Harika bir köpek nasıl insanları bir araya getirebilir, değil mi? 395 00:23:58,062 --> 00:23:59,802 Şaka bir yana, evet, evet. Öyle. 396 00:23:59,897 --> 00:24:02,058 Bunu hiç düşünmemiştim. 397 00:24:10,407 --> 00:24:12,113 Yaşlı şişkinliği neyin rahatlatacağını merak ediyorum. 398 00:24:12,201 --> 00:24:14,533 Ona söyleyebilirsin bahçeler hakkında. 399 00:24:14,620 --> 00:24:16,485 Çiçekler çok dinlendirici. 400 00:24:17,414 --> 00:24:18,995 Neden Andrew? 401 00:24:19,083 --> 00:24:21,415 Merhaba anne, baba. Peki... 402 00:24:21,502 --> 00:24:24,209 Böyle dalıp gittiğim için üzgünüm. ama bu önemli. 403 00:24:24,296 --> 00:24:26,537 Bu yüzden kendim aşağı indim telefon etmek yerine. 404 00:24:26,632 --> 00:24:29,544 - Bir konuğa sordum - - Bu heyecanlanacak bir şey değil. 405 00:24:29,635 --> 00:24:31,796 Doğal olarak her arkadaşınız hoş karşılanır. 406 00:24:31,887 --> 00:24:33,627 Biliyorum anne, ama bu özel bir durum. 407 00:24:33,722 --> 00:24:36,159 Keşke onu kendim getirebilseydim. ama Londra'da kalmam gerekiyor. 408 00:24:36,183 --> 00:24:37,494 Yarın gece yalnız geliyor. 409 00:24:37,518 --> 00:24:39,850 Adamı buraya gönderiyorsun ve sen - 410 00:24:39,937 --> 00:24:42,804 Bunun tuhaf olduğunu biliyorum. ama sana söyledim, bu özel bir durum. 411 00:24:42,898 --> 00:24:43,898 Görüyorsun, o tehlikede. 412 00:24:43,983 --> 00:24:46,044 Bunu kabul etmeyecek, ama bir an önce Londra'dan çıkması gerekiyor. 413 00:24:46,068 --> 00:24:47,933 Afiyet olsun. Adam ne yapmış? 414 00:24:48,028 --> 00:24:51,691 Ne yapmadı? Yeni ve daha iyi bir dünya için savaşıyor. 415 00:24:52,282 --> 00:24:55,740 - Ne için? - Ne için? Nazileri duymadın mı? 416 00:24:56,370 --> 00:24:59,453 Ah, evet. Alman arkadaşlar. Her zaman birini görmek istemiştim. 417 00:24:59,540 --> 00:25:01,201 Onu mutlaka aşağı gönderin. 418 00:25:01,291 --> 00:25:05,159 Baba, o bir Nazi değil. Nazilerle savaşıyor. O bir Çek. 419 00:25:05,254 --> 00:25:06,915 Naziler onun peşinde. 420 00:25:07,381 --> 00:25:09,212 Baba, bir volkanın üzerinde oturuyorsun. 421 00:25:09,299 --> 00:25:11,130 Savaş gemileri ve tanklar size yardımcı olmayacak. 422 00:25:11,218 --> 00:25:14,710 İnan bana, İngiltere güvende olmayacak kendi belinskilerimizi üretene kadar. 423 00:25:14,805 --> 00:25:16,261 Belinskiler de ne böyle? 424 00:25:16,348 --> 00:25:20,011 "Belinskiler de ne öyle?" Pes ediyorum. "Belinskiler nedir?" 425 00:25:20,102 --> 00:25:22,388 Şimdi tamamen parçalara ayrılma Andrew. 426 00:25:22,479 --> 00:25:25,812 İngiltere'nin Belinski üretmesi gerekiyorsa, neden, belinski üreteceğiz. 427 00:25:25,899 --> 00:25:28,982 Britanya asla başarısız olmadı. Şimdi çayını iç canım. 428 00:25:29,820 --> 00:25:30,900 Anne... 429 00:25:31,488 --> 00:25:35,822 Anne, Belinski adamın adı. Profesör Adam Belinski. 430 00:25:35,909 --> 00:25:37,490 Ah, anlıyorum. 431 00:25:37,578 --> 00:25:41,036 Elbette yapmaktan memnuniyet duyarız hafta sonunu olabildiğince keyifli geçirmek. 432 00:25:41,123 --> 00:25:44,911 Anne... anne, mesele bu değil keyifli bir hafta sonu. 433 00:25:45,002 --> 00:25:48,244 Bu bir ölüm kalım meselesi. Ne kadar kalacağını bilmiyorum. 434 00:25:48,338 --> 00:25:50,829 Bir hafta, bir yıl olabilir kalıcı olabilir. 435 00:25:50,924 --> 00:25:54,837 Kalıcı olarak tamamen yabancı mı? Bu konuyu biraz uzatmadı mı? 436 00:25:54,928 --> 00:25:57,260 Ama baba, her şeyden vazgeçti. Hiç parası yok. 437 00:25:57,347 --> 00:25:58,632 Dilencinin meteliksiz olduğunu mu söylüyorsun? 438 00:25:58,724 --> 00:26:01,306 Bir adama meteliksiz diyemezsin sırf parası olmadığı için. 439 00:26:01,393 --> 00:26:04,233 Anne, eminim anlıyorsundur. Ona karşı nazik olmana güveniyorum. 440 00:26:04,271 --> 00:26:07,058 Elbette canım. Şimdi çay içelim. 441 00:26:07,149 --> 00:26:09,515 Üzgünüm. Kalamam. Londra'ya geri dönmem lazım. 442 00:26:09,610 --> 00:26:10,975 ama sen buraya yeni geldin. 443 00:26:11,070 --> 00:26:13,561 bu şekilde acele etmezdim eğer çok acil olmasaydı. 444 00:26:13,655 --> 00:26:14,655 Çok teşekkürler tatlım. 445 00:26:15,157 --> 00:26:18,524 Andrew, bu Betty kreması değil, değil mi? 446 00:26:19,495 --> 00:26:20,735 Tabii ki değil. 447 00:26:20,829 --> 00:26:23,696 Verdiğin sözü unutma anne. Seni mümkün olan en kısa zamanda göreceğim. 448 00:26:23,791 --> 00:26:25,873 - Güle güle. Hoşçakal baba. - Güle güle. 449 00:26:26,627 --> 00:26:28,959 Hiç mutsuz olmamalıyım eğer Betty olsaydı. 450 00:26:29,046 --> 00:26:33,005 Güzel kız. Ata iyi oturur. Neden yapmıyor Evlendi ve bu işi bitirdi mi? 451 00:26:56,573 --> 00:26:57,983 Nasılsın, Syrette? 452 00:27:00,744 --> 00:27:02,735 Albay Duff Graham, leydim. 453 00:27:02,830 --> 00:27:07,164 - Alice canım, nasılsın? - Charles, ne güzel. 454 00:27:07,251 --> 00:27:10,118 Henry, dostum, ne kadar da formda görünüyorsun. 455 00:27:10,212 --> 00:27:12,419 - Peki, Charles. - Bak sana kimi getirdim. 456 00:27:12,506 --> 00:27:16,044 Roddy patilerini ondan uzak tutamıyordu. ha, Bayan Brown? 457 00:27:16,135 --> 00:27:17,375 Onu da suçlamıyorum. 458 00:27:17,886 --> 00:27:21,094 - Nasılsınız Bayan Brown? - Nasılsınız? 459 00:27:21,181 --> 00:27:23,467 Peki, bu bir zevk. 460 00:27:23,559 --> 00:27:26,016 Yolda yeni papazın yanından geçtim. Durumu nasıl? 461 00:27:26,103 --> 00:27:28,719 Muhteşem, muhteşem. Ata iyi oturur. 462 00:27:28,814 --> 00:27:31,556 İyi. Bu bana hatırlattı. ben Akşam yemeğinden önce gezmek için zamanım oldu. 463 00:27:31,650 --> 00:27:32,856 Çaya kalmıyor musun? 464 00:27:32,943 --> 00:27:35,434 Hayır, teşekkür ederim Alice. Ben de yürümeye devam ediyor olmalıyım. 465 00:27:35,529 --> 00:27:38,862 Londra'dan sonra keskin bir dörtnal için hazırlanıyoruz. 466 00:27:38,949 --> 00:27:42,032 Bayan Brown, çok uzun süre ayrılmayın. Seni bekliyor olacağım. 467 00:27:42,119 --> 00:27:45,452 Ben de onu biraz görmek istiyorum, biliyorsun. Roddy de öyle, değil mi? 468 00:27:45,539 --> 00:27:46,619 Cheerio. 469 00:27:46,707 --> 00:27:50,040 - Her şey için teşekkür ederim. - Hayır, hayır, zevk, zevk. 470 00:27:56,717 --> 00:27:58,457 Oturmaz mısınız Bayan Brown? 471 00:27:59,178 --> 00:28:00,634 - Yapayım mı? - Kesinlikle. 472 00:28:00,721 --> 00:28:02,552 - Lütfen. - Biraz çay iç. 473 00:28:07,352 --> 00:28:09,968 Bu... bu çok naziksin. 474 00:28:10,439 --> 00:28:12,054 Süt mü, limon mu, Bayan Brown? 475 00:28:13,108 --> 00:28:15,144 Gerçekten önemli değil. 476 00:28:16,111 --> 00:28:17,817 O zaman limon mu diyelim? 477 00:28:18,655 --> 00:28:22,147 Genelde süt içerim ama limonu deneyeceğim. 478 00:28:23,118 --> 00:28:26,451 Sonra elbette süt. Şeker? 479 00:28:27,247 --> 00:28:29,363 Öyle düşünmüyorum. 480 00:28:30,834 --> 00:28:32,244 Oldukça emin misin? 481 00:28:32,961 --> 00:28:34,952 Sakıncası yoksa dört lütfen. 482 00:28:38,008 --> 00:28:39,008 Bir krep deneyin. 483 00:28:40,052 --> 00:28:41,292 Teşekkür ederim. 484 00:28:44,431 --> 00:28:45,431 Teşekkür ederim. 485 00:28:55,275 --> 00:28:58,813 Biliyor musun, düşünmedim buna benzer bir şey olurdu. 486 00:28:58,904 --> 00:29:02,442 İkiniz de çok nazik davrandınız. ve burası çok güzel. 487 00:29:06,578 --> 00:29:09,490 - Tıpkı bir park gibi. - Bunu duydun mu Alice? 488 00:29:09,581 --> 00:29:12,789 Sabahtan akşama kadar orada çalışıyor. Bu onun imparatorluğu. 489 00:29:13,377 --> 00:29:15,377 Belki bir gün sana yardım etmeme izin verirsin bahçede. 490 00:29:15,420 --> 00:29:19,083 Elbette canım. Çiçeklerimi beğenmene çok sevindim. 491 00:29:19,508 --> 00:29:21,669 Düşündüğümden çok daha hoşsun. 492 00:29:21,760 --> 00:29:23,967 Aslında Senin hiç de hoş biri olacağını düşünmemiştim. 493 00:29:26,807 --> 00:29:28,968 Beni aç bırakmandan korktuğumu düşünmek. 494 00:29:29,059 --> 00:29:33,052 Bunun yerine burada sütlü çay içiyorum ve dört topaklar ve çörekler. 495 00:29:33,939 --> 00:29:37,022 - Bir tane daha alabilir miyim? - Aman Tanrım, hepsine sahip ol. 496 00:29:37,109 --> 00:29:40,601 Teşekkürler, o kadar da aç değilim. ama teklifini takdir ediyorum. 497 00:29:41,321 --> 00:29:43,482 Burada olmama pişman olmayacaksın. 498 00:29:43,573 --> 00:29:47,907 Seni memnun etmek için her şeyi yapacağım Sana söz veriyorum, hatta bazı ekstra şeyler bile. 499 00:29:47,995 --> 00:29:50,577 - Tesisatınız nasıl? - Tesisat mı? 500 00:29:51,331 --> 00:29:53,291 Sıhhi tesisatımızda hiçbir sorun yok. orada mı? 501 00:29:54,668 --> 00:29:58,081 Neredeyse borularınızdan birinin sızdırılmasını dilerdim. Bunu düzeltebilirim. 502 00:29:58,714 --> 00:30:01,751 Bana genç kızların içeri gireceğini mi söylemek istiyorsun? günümüzde sıhhi tesisat için mi? 503 00:30:01,842 --> 00:30:04,675 Çok eğlenceli, ve bunun herkese çok faydası var. 504 00:30:04,761 --> 00:30:07,719 Ben genç bir adamken, sıhhi tesisat konusunu hiç konuşmadık bile. 505 00:30:07,806 --> 00:30:09,797 Aslına bakılırsa bizde yoktu. 506 00:30:10,976 --> 00:30:13,843 - Söyleyin bana Bayan Brown - - Herkes bana sakar diyor. 507 00:30:13,937 --> 00:30:18,271 Söyle bana, sanırım biliyordun Albay Duff Graham'la uzun zamandır ilgileniyorum. 508 00:30:18,984 --> 00:30:21,691 Hayır, daha yeni trende tanıştık. 509 00:30:21,778 --> 00:30:24,235 Ama sanki onu tanıyormuşum gibi hissediyorum çok uzun zaman önce. 510 00:30:25,198 --> 00:30:26,608 Bir köpek yavrusu alacağım. 511 00:30:27,367 --> 00:30:30,780 - Ne alacaksın? - Albaydan bir köpek yavrusu. 512 00:30:30,871 --> 00:30:31,871 Jüpiter. 513 00:30:31,955 --> 00:30:34,788 İlk defa olduğunu söylüyor şimdiye kadar Roddy'nin hediyelerinden birini verdi. 514 00:30:34,875 --> 00:30:38,834 Umarım sakıncası olmaz. söz veriyorum İşimi engellemesine izin vermeyeceğim. 515 00:30:38,920 --> 00:30:40,456 İşin mi? 516 00:30:41,256 --> 00:30:42,416 Evet. İş. 517 00:30:42,966 --> 00:30:46,049 Ben tuhaf bir kahverengiyim. Bayan Postgate beni gönderdi. 518 00:30:46,136 --> 00:30:49,128 Beni beklemiyor muydun? Ben salon hizmetçisiyim. 519 00:30:49,598 --> 00:30:53,591 Sen yeni hizmetçisin. Anlıyorum. 520 00:30:54,186 --> 00:30:55,221 Açık. 521 00:30:56,438 --> 00:30:58,804 Sen beni başka biri sandın değil mi? 522 00:31:00,150 --> 00:31:01,265 Üzgünüm. 523 00:31:03,904 --> 00:31:05,485 Yanlış bir şey mi yaptım? 524 00:31:05,572 --> 00:31:09,190 Hayır, hayır. Eğer hatalı olan biri varsa o da biziz. 525 00:31:09,284 --> 00:31:13,152 Kimse yanlış bir şey yapmadı. Sizi görmekten keyif aldık. 526 00:31:13,246 --> 00:31:16,864 Ve burada mutlu olacağınızı umuyoruz ve uzun süre kal. 527 00:31:16,958 --> 00:31:18,118 Teşekkür ederim. 528 00:31:25,425 --> 00:31:29,043 Syrette, bu açık kahverengi. yeni hizmetçi. 529 00:31:29,137 --> 00:31:31,549 Şimdi otur canım ve çayını bitir. 530 00:31:32,224 --> 00:31:33,714 Otur canım. 531 00:31:35,060 --> 00:31:39,520 Ve bitirdiğinde, Syrette Seni kahya Bayan Maile'e götüreyim. 532 00:31:39,606 --> 00:31:40,971 Çok iyi, leydim. 533 00:31:41,066 --> 00:31:43,933 Peki, Alice, O mektuba baksam iyi olur. 534 00:32:04,589 --> 00:32:06,295 Çok hoşlar, değil mi? 535 00:32:21,398 --> 00:32:22,513 Bitirdim. 536 00:32:22,607 --> 00:32:24,598 - Beni takip et kahverengi. - Kahverengi? 537 00:32:24,693 --> 00:32:26,399 Herkes bana sakar diyor. 538 00:32:26,486 --> 00:32:27,976 Burada sana kahverengi denilecek. 539 00:32:29,573 --> 00:32:32,235 Belki yanlış trene binmiştir. Bayan Maile. 540 00:32:32,868 --> 00:32:35,154 Belki kaçtı yakışıklı bir yabancıyla. 541 00:32:35,245 --> 00:32:36,655 Bu kadarı yeterli olacaktır, daha iyi. 542 00:32:36,746 --> 00:32:40,455 Böyle şeyler yaşandı daha önce ve tekrar olabilir. 543 00:32:40,542 --> 00:32:43,909 Bayan Brown, Bayan Maile. Bayan Maile, kahya. 544 00:32:44,004 --> 00:32:45,210 Neredeydin kahverengi? 545 00:32:45,297 --> 00:32:47,288 Sör Henry ile çay içmek ve hanımefendi. 546 00:32:47,382 --> 00:32:49,498 - Ne? - Aslında benim hatam değildi - 547 00:32:49,593 --> 00:32:52,960 Bay Syrette bana gerekli bilgiyi verecektir. Daha sonra bilgi veririm, eğer nazik olursanız. 548 00:32:53,054 --> 00:32:54,214 Memnuniyetle Bayan Maile. 549 00:32:54,306 --> 00:32:55,546 - Teşekkür ederim. - Hiç de bile. 550 00:32:56,308 --> 00:32:57,889 Şimdi şapkanızı çıkarın lütfen. 551 00:33:02,063 --> 00:33:04,645 Korkarım bir şeyler yapmak zorunda kalacaksın saçların hakkında. 552 00:33:04,733 --> 00:33:05,813 Gideyim mi Bayan Maile? 553 00:33:05,901 --> 00:33:08,643 Lütfen yapmayın Bay Syrette. Bu konudaki fikrinizi takdir ediyorum. 554 00:33:08,737 --> 00:33:11,274 Sana tamamen katıldığımı söyleyebilir miyim? Bayan Maile mi? 555 00:33:11,364 --> 00:33:13,229 Yapacağınızı biliyordum Bay Syrette. 556 00:33:13,325 --> 00:33:15,941 - Görünüşünüz işinizin bir parçası. - Açık olarak. 557 00:33:16,036 --> 00:33:18,573 - Anladığım kadarıyla burası ilk yeriniz. - Evet. 558 00:33:18,663 --> 00:33:21,154 Anlıyorum. En baştan başlamalıyız. 559 00:33:21,249 --> 00:33:23,661 Bana "hanımefendi" diyorsun ve Bay Syrette'e "efendim". 560 00:33:23,752 --> 00:33:26,414 Ve "Hanımefendi" leydi Hazretlerine. 561 00:33:26,505 --> 00:33:29,838 Belki de asla görmeyeceksin leydi hazretleri veya efendim Henry. 562 00:33:29,925 --> 00:33:32,587 Ama eğer tesadüfen kendini bulursan onlarla aynı odada 563 00:33:32,677 --> 00:33:33,962 odada olmayacaksın. 564 00:33:34,054 --> 00:33:37,296 Göreceksin ve görmeyeceksin. Duyacaksın ve duymayacaksın. 565 00:33:37,390 --> 00:33:40,427 Hanımefendi size hitap ederse, ki bundan çok şüpheliyim... 566 00:33:41,937 --> 00:33:45,850 Ama eğer gerekiyorsa cevap vereceksin "evet leydim" veya "hayır leydim" 567 00:33:45,941 --> 00:33:47,306 koşullara bağlı olarak. 568 00:33:47,400 --> 00:33:49,482 Ancak, bunlar sana daha kolay gelecek 569 00:33:49,569 --> 00:33:50,854 Üniformanı giydiğinde. 570 00:33:50,946 --> 00:33:54,438 - Bunu daha iyi ifade edemezdim. - Teşekkür ederim Bay Syrette. 571 00:33:55,242 --> 00:33:58,075 Ve şimdi kahverengi, Weller sana odanı gösterecek. 572 00:33:58,995 --> 00:34:02,783 Ama gitmeden önce, Eğer kendimi açıkça ifade etmediysem... 573 00:34:02,874 --> 00:34:06,412 Ah, kendini gayet açık ifade ettin. Çok iyi anlıyorum. 574 00:34:06,503 --> 00:34:08,585 Örneğin, eğer öyle hissedersem... 575 00:34:09,422 --> 00:34:12,835 Beyefendi ne dedi? Ah, evet. 576 00:34:12,926 --> 00:34:17,920 Eğer sincapları beslemek istersem delilere göre burası bunun yeri değil. 577 00:34:33,488 --> 00:34:35,194 Profesör hemen aşağıya inecek. 578 00:34:35,282 --> 00:34:37,614 diyorum ki, syrette, adamın adı nedir yine? 579 00:34:37,701 --> 00:34:39,111 Hatırlamak zor. 580 00:34:39,202 --> 00:34:42,160 Pek çok yabancının yabancı isimleri var, değil mi? 581 00:34:42,789 --> 00:34:45,121 - Bir öneride bulunabilir miyim efendim? - Devam etmek. 582 00:34:45,208 --> 00:34:49,417 - Kürkü düşün, Kolinski. - Ah, kolinski, kolinski. 583 00:34:49,504 --> 00:34:53,042 Ve şimdi "ko"nun yerine "ol"u koyun. 584 00:34:53,133 --> 00:34:56,250 "Kolinski" yerine "Belinski" ve sizde var efendim. 585 00:34:56,344 --> 00:34:57,675 Bunu hatırlayacağım. 586 00:34:58,597 --> 00:35:00,303 Bu kürkün adı neydi yine? 587 00:35:00,974 --> 00:35:02,635 Profesör Belinski. 588 00:35:03,518 --> 00:35:05,725 Ah, profesör, sizi görmek ne kadar güzel. 589 00:35:05,812 --> 00:35:08,428 Çok naziksiniz Bayan Carmel. Nasılsınız efendim? 590 00:35:08,523 --> 00:35:11,265 Nasılsınız? Bir bardak Sherry iç, ihtiyar. 591 00:35:11,359 --> 00:35:14,442 Profesör, burada olmanızı memnuniyetle karşılıyoruz. kalmak istediğin sürece. 592 00:35:14,529 --> 00:35:16,315 Ne kadar misafirperversin. 593 00:35:16,406 --> 00:35:18,943 Ama kabul etmem gerektiğini düşünmüyorum hakkımda daha fazla şey bilmeden önce. 594 00:35:19,034 --> 00:35:22,697 - Andrew bize senin hakkında her şeyi anlattı. - Ve şu Nazi işi hakkında. 595 00:35:22,787 --> 00:35:25,995 Endişelenmene gerek yok Memur Birkins etrafta. 596 00:35:26,082 --> 00:35:28,869 Olayları savuşturma konusunda harika bir adam, Birkins. 597 00:35:28,960 --> 00:35:33,294 kendime son derece güveniyorum Memur Birkins'te. 598 00:35:33,381 --> 00:35:36,373 Ama sonuçta Naziler kanalın karşı tarafında. 599 00:35:36,468 --> 00:35:40,336 Ancak, beni endişelendiren şey burada bizimle olması. 600 00:35:41,765 --> 00:35:43,551 Yemek ceketim yok. 601 00:35:44,684 --> 00:35:46,140 Akşam yemeği servis ediliyor, leydim. 602 00:35:47,479 --> 00:35:51,392 Sör Henry, sizinle yüzleşmeye dayanamadım yemek masasının karşısında bir salon takımıyla. 603 00:35:51,483 --> 00:35:52,518 Peki... 604 00:35:52,609 --> 00:35:56,568 Kendim bir salon takımı giydim bir kez Napoli'de akşam yemeğinde. 605 00:35:56,655 --> 00:35:58,896 Gecekonduya gittim. Yerlileri şok etmek istemedim. 606 00:35:58,990 --> 00:36:00,730 İçeri girelim mi? 607 00:36:00,825 --> 00:36:03,111 Andrew sana bir ceket ödünç verecek. 608 00:36:03,203 --> 00:36:07,913 İki tane var. Bu gecenin bir önemi yok ama bir iyilik olarak eğer... 609 00:36:07,999 --> 00:36:10,081 Aslında çok önemli değil. 610 00:36:10,168 --> 00:36:13,160 ama görüyorsun kocam akşam yemeği için giyinmemi seviyor. 611 00:36:13,254 --> 00:36:15,540 Ama sen giyinmeseydin o yapamazdı. 612 00:36:15,632 --> 00:36:19,216 ve eğer başaramazsa, o zaman elbette yapmazdım. 613 00:36:19,302 --> 00:36:22,169 Ne kadar basit ve büyüleyici her şeyi sen yapıyorsun. 614 00:36:34,275 --> 00:36:35,936 - Bir şey söyleyebilir miyim? - Lütfen. 615 00:36:36,027 --> 00:36:37,437 Devam et Belinski. 616 00:36:39,739 --> 00:36:43,903 "Kralların bu kraliyet tahtı, bu asalı ada. 617 00:36:44,244 --> 00:36:47,486 Bu diğer Cennet, Yarı Cennet. 618 00:36:48,123 --> 00:36:53,459 Bu kadar sevgili ruhların ülkesi, bu canım, canım toprak. 619 00:36:53,545 --> 00:36:58,505 Bu kutlu arsa, bu toprak, bu diyar, bu İngiltere." 620 00:36:59,926 --> 00:37:01,086 Shakespeare'e. 621 00:37:07,434 --> 00:37:09,345 Ne kadar iyi İngilizce konuşuyorsunuz profesör. 622 00:37:09,436 --> 00:37:10,892 Ondan dışarı akıyor. 623 00:37:11,855 --> 00:37:13,766 İngilizce evrensel dildir. 624 00:37:14,232 --> 00:37:16,473 Açık düşünme diye buna derim. 625 00:37:17,152 --> 00:37:20,815 Gençliğimde sevgili ailem beni dünya turuna gönderdi. 626 00:37:20,905 --> 00:37:25,239 İngilizce konuşmayı bıraktım İngilizce konuşarak geri geldi. 627 00:37:25,326 --> 00:37:27,817 Başka bir şey hakkında asla tek kelime konuşmadım tüm zaman boyunca. 628 00:37:28,246 --> 00:37:30,487 İngilizce kocamın hobisidir. 629 00:37:31,332 --> 00:37:33,573 Evet, kocam seyahat etmekten hoşlanıyordu. 630 00:37:33,668 --> 00:37:35,579 Yapmadığımı biliyorsun tatlım. 631 00:37:35,670 --> 00:37:38,457 Petersburg'a gittim ve çarı gördüm. 632 00:37:38,548 --> 00:37:41,415 Konstantinopolis'e gittim ve padişahı gördüm. 633 00:37:41,509 --> 00:37:45,343 Ve eve geldiğimde iyice baktım Londra'da gördüğüm ilk Bobby'de 634 00:37:45,430 --> 00:37:47,091 ve yıldızlarıma teşekkür ettim. 635 00:37:47,515 --> 00:37:49,881 Bir erkeğin evi varsa buna bağlı kalmalıdır. 636 00:37:51,144 --> 00:37:54,227 Artık doğuştan bir Kozmopolitim. 637 00:37:54,731 --> 00:37:59,976 Eğer insan asla kendinden çıkamıyorsa ülke, insan oldukça pota bağımlı hale geliyor. 638 00:38:00,069 --> 00:38:04,563 Şahsen ben beğenmeliyim yurtdışında birkaç ay geçirmek. 639 00:38:05,784 --> 00:38:07,149 Mm-mmm. Hmm? 640 00:38:07,577 --> 00:38:09,533 Mm-mmm. “Ne? 641 00:38:11,539 --> 00:38:15,578 O parçayı almayın efendim. Sağdaki bu çok daha iyi. 642 00:38:16,002 --> 00:38:17,287 Ne? 643 00:38:17,378 --> 00:38:20,495 O kadar fazla yağ yok ve daha kahverengi ve daha büyük. 644 00:38:20,590 --> 00:38:21,921 Pişman olmayacaksınız efendim. 645 00:38:37,273 --> 00:38:40,140 Sincaplara fındık. 646 00:38:44,781 --> 00:38:45,941 Çok üzgünüm leydim. 647 00:38:46,032 --> 00:38:48,523 Çirkin, akıl almaz, beni suskun bırakıyor. 648 00:38:48,618 --> 00:38:50,449 Benim için koyun etimi seçen bir hizmetçi. 649 00:38:50,537 --> 00:38:53,574 - Derhal görevden alınacak efendim. - Bir dakika efendim Henry. 650 00:38:54,207 --> 00:38:57,791 Onun önerdiği parçayı aldın. Nedenini sorabilir miyim? 651 00:38:58,878 --> 00:39:03,167 Ah... çünkü diğer parça üzerinde bir yağ damlası vardı. 652 00:39:03,550 --> 00:39:07,759 Ve bu daha kahverengi, daha ince, ve daha büyüktü ve sen bunu daha çok beğendin. 653 00:39:08,221 --> 00:39:10,177 Ve hepsini bir kenara bırakın, daha bitmedi. 654 00:39:10,265 --> 00:39:13,007 Yazık. Bunun çok önceden yapılması gerekiyordu. 655 00:39:13,101 --> 00:39:15,683 Nesiller boyu, aklına geldi mi? 656 00:39:15,770 --> 00:39:18,682 Carmel'in lordları muhtemelen yemek yemiştir yanlış koyun eti parçası mı? 657 00:39:19,816 --> 00:39:22,979 Bu çok ilginç bir yol ona bakmaktan. 658 00:39:23,069 --> 00:39:26,812 Üstelik bunu elde etmek çok zor Bugünlerde ülkeye yerliler geliyor. 659 00:39:26,906 --> 00:39:30,444 Tabağı düşürmesine gerek yoktu ve arkadaşıma hakaret ettim. 660 00:39:30,535 --> 00:39:32,116 Sana ne söyledi? 661 00:39:32,203 --> 00:39:34,034 Çok iyi hatırlıyorum efendim. 662 00:39:34,122 --> 00:39:38,866 Öyleydi, eğer Özgürlüğü alabilirsem "Sincaplara fındık." 663 00:39:39,294 --> 00:39:40,534 Hiç mantıklı değil. 664 00:39:40,628 --> 00:39:44,792 Hayır, öyle değil. "Fındıklara sincaplar" olmalı. 665 00:39:45,508 --> 00:39:48,170 Ama açık fikirliyim 666 00:39:48,261 --> 00:39:52,800 ve eğer birisi bana şöyle derse, "Sincapların canı cehenneme." Bunu kabul ediyorum. 667 00:39:52,891 --> 00:39:56,850 Bunu bana söyleme eğiliminde olabilirsin Bir gün beni daha iyi tanıdığında kendin 668 00:39:56,936 --> 00:39:59,302 ve pek emin değilim sincapları dahil edeceksiniz. 669 00:40:01,566 --> 00:40:04,057 Bu benim için çok derin, Belinski. 670 00:40:04,152 --> 00:40:07,736 Eğer söylemem gerekirse leydim, ne kadar erken genç kadın işten çıkarılırsa o kadar iyi. 671 00:40:07,822 --> 00:40:09,938 Lütfen Bay Syrette. 672 00:40:10,033 --> 00:40:12,149 Politikalarda bunu biliyorum mutfağın, 673 00:40:12,243 --> 00:40:14,199 güç dengesi sende. 674 00:40:14,287 --> 00:40:18,530 Bunu da bir vasi olarak biliyorum İngiliz gelenek ve görenekleri, 675 00:40:18,625 --> 00:40:21,367 bu genç kadın gücendi hassasiyetleriniz. 676 00:40:21,461 --> 00:40:24,373 Ama birinden alıntı yapmama izin verin 677 00:40:24,464 --> 00:40:27,877 İngilizce her şey kime hepsi çok tatlıydı. 678 00:40:29,260 --> 00:40:33,424 "Merhametin niteliği gergin değildir. 679 00:40:33,514 --> 00:40:37,132 Hafif yağmur gibi düşüyor cennetten." 680 00:40:39,979 --> 00:40:40,979 Shakespeare'e. 681 00:40:59,248 --> 00:41:01,739 Kocamı hiç bu kadar heyecanlı görmemiştim. 682 00:41:01,834 --> 00:41:04,041 Kendisi de çok heyecan verici bir adam. 683 00:41:04,128 --> 00:41:06,744 Evet öyle. Umarım rahat edersiniz. 684 00:41:06,839 --> 00:41:08,124 Syrette sana vale olacak. 685 00:41:08,216 --> 00:41:12,380 Sevgili Bayan Carmel, Valeye sunabileceğim çok az şey var. 686 00:41:12,470 --> 00:41:14,552 Ama Syrette'e izin verir misin? 687 00:41:14,639 --> 00:41:16,425 Duygularını incitmemek için. 688 00:41:16,516 --> 00:41:20,759 Çok iyi. İki takım elbisem var. Bu ve Andrew'un akşam ceketi. 689 00:41:20,853 --> 00:41:22,389 İkisi de Syrette'in emrinde. 690 00:41:22,480 --> 00:41:25,096 Teşekkür ederim. Umarım iyi uyursunuz profesör. 691 00:41:25,191 --> 00:41:28,399 Bu arada, pencerenin altında bir bülbül var. 692 00:41:28,486 --> 00:41:31,649 Gitmemeliydin bu kadar belaya. 693 00:41:33,199 --> 00:41:35,736 - İyi geceler profesör. - İyi geceler Bayan Carmel. 694 00:41:38,830 --> 00:41:42,288 "Sevgili amcam... 695 00:41:45,044 --> 00:41:46,204 hizmet ettim... 696 00:41:47,130 --> 00:41:52,341 Bu akşam... ilk... akşam yemeğim. 697 00:41:54,262 --> 00:41:55,593 Koyun eti." 698 00:41:55,680 --> 00:41:58,922 Ah, Arn Amca. 699 00:42:08,526 --> 00:42:09,982 İyi akşamlar, cluny. 700 00:42:11,571 --> 00:42:14,938 Cluny, seni üzdüğüm için çok üzgünüm. 701 00:42:16,200 --> 00:42:18,156 Nasılsınız Bay Belinski? 702 00:42:18,244 --> 00:42:20,656 Tanrı aşkına, buraya nasıl geldin? 703 00:42:21,497 --> 00:42:24,989 Her yerdeki rahiplere. Söylesene, ne oldu? 704 00:42:25,585 --> 00:42:26,995 Hepsi Arn amca. 705 00:42:27,587 --> 00:42:29,327 Amcamı hatırlıyorsun, değil mi? 706 00:42:29,422 --> 00:42:30,457 Evet. 707 00:42:30,548 --> 00:42:34,336 Ama ne faydası var? Burada üniformalıyım. 708 00:42:35,595 --> 00:42:37,335 Bay Belinski. 709 00:42:37,430 --> 00:42:40,263 Ah, şimdi, şimdi, akıllı. 710 00:42:40,349 --> 00:42:44,467 Bana bak, ben de buradayım. ve benim bir amcam bile yok. 711 00:42:44,562 --> 00:42:48,146 Ve sonuçta sen en azından bir hizmetçisin. 712 00:42:48,524 --> 00:42:50,014 Ben sadece bir misafirim. 713 00:42:50,109 --> 00:42:53,442 Ve ben de üniforma giymek zorunda kalacağım. bir akşam yemeği ceketi. 714 00:42:53,529 --> 00:42:55,986 Ama hayatım boyunca hizmetçi olarak kalmak istemiyorum. 715 00:42:56,074 --> 00:42:58,360 Devam edeceğim ve tabakları düşüreceğim, 716 00:42:58,451 --> 00:43:00,533 sıcak su şişelerini soğuk yataklara koymak, 717 00:43:00,620 --> 00:43:03,612 ve Çarşamba öğleden sonra izinliyim köyde, 718 00:43:03,706 --> 00:43:05,412 sinemanın sadece geceleri açıldığı yer. 719 00:43:05,500 --> 00:43:07,161 Peki ya ben, akıllı? 720 00:43:07,251 --> 00:43:11,039 Ben bir şehir adamıyım. Arabaları, trafiği ve ışıkları seviyorum. 721 00:43:11,130 --> 00:43:12,586 Ciğerlerimde duman var. 722 00:43:12,673 --> 00:43:16,086 Neyim var? Koca ağızlı bir bülbül tam penceremin altında. 723 00:43:17,303 --> 00:43:20,966 Biriyle konuşmak çok güzel kim de yersiz. 724 00:43:21,057 --> 00:43:23,890 Evet, tuhaf. İstediğin zaman benimle konuş. 725 00:43:23,976 --> 00:43:26,763 - Bana kalbini aç. - Aynen. 726 00:43:27,730 --> 00:43:30,563 Ah, Bay Belinski! 727 00:43:42,662 --> 00:43:46,871 Lütfen beni affedin Bay Belinski. Başıma ne geldi bilmiyorum. 728 00:43:47,416 --> 00:43:50,499 Sanki benim tipim değilsin. İnan bana değilsin. 729 00:43:51,712 --> 00:43:54,954 Eminim değilim. Çok iyi anlıyorum. 730 00:43:55,049 --> 00:43:58,041 Burada bir arkadaş bulduğun için mutluydun. ben de öyle. 731 00:43:58,136 --> 00:43:59,672 Arkadaş olmaya devam etmeliyiz. 732 00:43:59,762 --> 00:44:01,969 Tiplerimiz olmadığımız için, bu kolay olmalı. 733 00:44:02,473 --> 00:44:06,261 Bilirsin, ıssız bir adadaki iki insan gibiyiz 734 00:44:06,352 --> 00:44:08,764 bizi kurtaracak bir gemi bekliyoruz. 735 00:44:08,855 --> 00:44:10,891 Bu doğru, aptal, ama... 736 00:44:11,899 --> 00:44:14,185 Issız bir adada nasıldır bilirsin. 737 00:44:14,277 --> 00:44:17,861 Bekle ve bekle, ve sonra artık beklemiyorsun. 738 00:44:17,947 --> 00:44:20,734 Cluny brown, itiraf edelim, tehlikedeyiz. 739 00:44:21,409 --> 00:44:24,651 Bugün biz tiplerimiz değiliz, ama zaman geçtikçe 740 00:44:24,745 --> 00:44:26,736 birbirimize o kadar da kötü görünmeyebiliriz. 741 00:44:27,290 --> 00:44:29,952 Yeterince uzun süre Friars Carmel'de kalırsak, kim bilir? 742 00:44:30,042 --> 00:44:32,078 Hatta beni hoşgörülü bile bulabilirsin. 743 00:44:32,170 --> 00:44:35,662 ve seni en güzel bulabilirim Bütün ilçedeki yaratık. 744 00:44:35,756 --> 00:44:38,714 Pek büyük bir ilçe değil. ama sahip olacağımız tek şey bu. 745 00:44:38,801 --> 00:44:42,043 Oh, hayır, bu asla olmamalı. Bay Belinski. 746 00:44:42,138 --> 00:44:44,629 Asla kurban olmamalısın içinde bulunduğum koşullar nedeniyle 747 00:44:44,724 --> 00:44:48,091 ve eğer görünürsen bana göre romantik, 748 00:44:48,186 --> 00:44:50,268 tereddüt etme, sadece beni tekmele. 749 00:44:50,354 --> 00:44:53,312 - Evet. Hadi birbirimize tekme atalım. - Bu bir anlaşma. 750 00:44:55,234 --> 00:44:57,725 - Kendimi çok güvende hissediyorum. - İyi. 751 00:44:58,446 --> 00:45:00,277 Sanırım artık gitsem iyi olacak. 752 00:45:00,781 --> 00:45:02,612 Neden merdivenleri kullanmıyorsun? 753 00:45:03,492 --> 00:45:04,902 Mükemmel fikir. 754 00:45:07,747 --> 00:45:11,581 Sana yeterince teşekkür edemem. Ah, kendimi çok daha iyi hissediyorum. 755 00:45:11,667 --> 00:45:14,534 - İyi bir gece uykusu çek, salak. - Sanırım yapacağım. 756 00:45:14,629 --> 00:45:16,620 O dairede karşılaştığımız için ne kadar şanslıyız. 757 00:45:16,714 --> 00:45:18,579 Keşke şu an oraya geri dönseydim. 758 00:45:18,674 --> 00:45:21,541 Keşke kollarımı sıvayabilseydim çoraplarımı indiriyorum, 759 00:45:21,636 --> 00:45:23,251 ve eklemi gevşetin. 760 00:45:23,846 --> 00:45:26,679 Bang, bang, bang. 761 00:45:29,060 --> 00:45:31,847 Sanırım şimdi odama gideceğim 762 00:45:31,979 --> 00:45:34,516 ve bülbül beni uyutsun. 763 00:45:35,358 --> 00:45:36,973 - İyi geceler, akıllı. - İyi geceler. 764 00:45:43,199 --> 00:45:44,530 Peki Bayan Maile? 765 00:45:45,993 --> 00:45:48,484 Size katılıyorum Bay Syrette, ama o zaman, 766 00:45:49,247 --> 00:45:51,704 kızları elde etmek çok zor ülkeye gelmek. 767 00:45:51,791 --> 00:45:52,791 Ne bekliyorsun? 768 00:45:52,875 --> 00:45:54,706 Referansı olmayan bir hizmetçi, 769 00:45:54,794 --> 00:45:57,627 ve hatta olmayan bir yabancı diplomatik hizmette. 770 00:45:58,923 --> 00:46:02,632 Sana söylemekten çekindim ama artık yapmam gerektiğine inanıyorum. 771 00:46:03,177 --> 00:46:07,546 Bu yabancı beyefendi akşam yemeğinde Rose ve doğrudan bana hitap etti. 772 00:46:08,057 --> 00:46:10,469 - Hayır. - Evet Bayan Maile. 773 00:46:10,559 --> 00:46:14,552 Sir Henry ve Lady Carmel'in konuğu benimle eşit biri gibi konuştu. 774 00:46:18,526 --> 00:46:21,017 - İyi geceler Bay Syrette. - İyi geceler Bayan Maile. 775 00:46:28,202 --> 00:46:30,158 İyi günler, polis memuru. 776 00:46:30,246 --> 00:46:32,202 - İyi günler Birkins. - Bay Pentlock. 777 00:46:35,084 --> 00:46:36,119 Cluny. 778 00:46:36,752 --> 00:46:38,538 Merhaba Bay Belinski. 779 00:46:40,172 --> 00:46:41,537 Sadece sana bak, 780 00:46:41,632 --> 00:46:44,214 omuzlarında menekşeler, yanaklarında güller, 781 00:46:44,302 --> 00:46:45,633 ve kafanın üstünde bir bahçe. 782 00:46:45,720 --> 00:46:48,086 - Durum nedir? - Bilmiyor musun? 783 00:46:48,180 --> 00:46:50,296 - Bugün senin doğum günün. - Hayır. 784 00:46:50,391 --> 00:46:52,177 Bugün benim doğum günüm değil, değil mi? 785 00:46:52,268 --> 00:46:54,930 Sayın Belinski, bugünün hangi gün olduğunu bilmiyor musun? 786 00:46:55,021 --> 00:46:56,727 - Sayımı kaybettim. - Bugün Çarşamba. 787 00:46:56,814 --> 00:46:57,814 Öyle mi? 788 00:46:57,898 --> 00:47:00,731 Bay Belinski, bugün benim izin günüm. 3:00 ile 7:00 arası. 789 00:47:00,818 --> 00:47:03,810 Elbette. Mükemmel. 790 00:47:03,904 --> 00:47:06,270 Çarşamba günlerini her zaman sevmeme şaşmamalı. 791 00:47:06,365 --> 00:47:10,233 3:00'ten 7:00'a kadar, dört saat kendimize. 792 00:47:10,328 --> 00:47:13,195 İki yüz kırk dakika, ve eğer birkaç saniye içinde düşünürsen... 793 00:47:13,289 --> 00:47:16,406 Tüm nişanlarımı iptal edeceğim. Aslında onları görmezden geleceğim. 794 00:47:16,500 --> 00:47:17,956 Cluny, köy bizim. 795 00:47:18,044 --> 00:47:20,501 Çok tatlısın, Sayın Belinski, 796 00:47:20,588 --> 00:47:23,330 ama sanırım sana şunu söylemeliyim, bir şey oldu. 797 00:47:23,424 --> 00:47:26,461 - Ne? - Bayan Maile romatizma hastası. 798 00:47:26,552 --> 00:47:28,634 - Yakalayamadın değil mi? - Hayır. 799 00:47:28,721 --> 00:47:30,962 Ama görüyorsunuz ya Bayan Maile beni göndermeseydi 800 00:47:31,057 --> 00:47:33,389 eczanenin dükkanına armut ağacının merhemi için, 801 00:47:33,476 --> 00:47:35,933 Bay Wilson'la hiç tanışmamış olabilirim. kimyager. 802 00:47:36,020 --> 00:47:38,636 Olaylar böyle oluyor. Bir düşün. 803 00:47:38,731 --> 00:47:41,894 Bayan maile'nin dizi şişmiş tüm hayatımı değiştirebilir. 804 00:47:42,443 --> 00:47:46,152 Bu kadar kötü mü, aptal? 805 00:47:46,822 --> 00:47:48,187 Bilmiyorum. 806 00:47:48,282 --> 00:47:50,864 Ne düşünürdün eğer bir beyefendi sizi çaya davet ederse 807 00:47:50,951 --> 00:47:52,361 ve annesiyle de tanışmak mı? 808 00:47:53,079 --> 00:47:54,239 Gitmezdim. 809 00:47:55,331 --> 00:47:58,494 Ama zaten kabul ettim. Doğru olanı yaptığıma eminim. 810 00:48:00,002 --> 00:48:01,412 Eminim öyle yapmışsındır. 811 00:48:02,421 --> 00:48:06,289 Biliyor musunuz, Bay Wilson tek kimyagerdir. kilometrelerce buralarda. 812 00:48:06,801 --> 00:48:10,635 Bir erkekle tanışmak çok heyecan verici yüzlerce şişeyle çevrili olan, 813 00:48:10,721 --> 00:48:12,757 ve her biri yaşam ya da ölüm. 814 00:48:13,557 --> 00:48:15,923 Bay Wilson şunu ima etti: daha iyi tanındığımızda 815 00:48:16,018 --> 00:48:18,600 onu izlememe izin verebilir bir reçete hazırla. 816 00:48:18,687 --> 00:48:19,767 Bu gizlidir. 817 00:48:20,564 --> 00:48:22,555 Sırrın benimle birlikte gömülecek. 818 00:48:23,609 --> 00:48:27,443 Peki, kurnazca, sanki geminiz gelmiş gibi görünüyor. 819 00:48:29,615 --> 00:48:32,698 Sana ikram edeceğim bir bardak bira son derece düz görünüyor 820 00:48:32,785 --> 00:48:36,824 tüm bu şişelerin ve küçük şişelerin yanında, sihirle dolu. 821 00:48:37,623 --> 00:48:39,955 Neyse sana iyi eğlenceler canım. 822 00:48:40,918 --> 00:48:42,374 Teşekkür ederim. 823 00:48:42,461 --> 00:48:44,167 - Hoşça kalın Bay Belinski. - Hoşçakal, aptal. 824 00:49:01,147 --> 00:49:03,854 Şimdi bir kez daha tekrarlayalım; Bayan Watkins. 825 00:49:03,941 --> 00:49:07,604 Usta Richard'ın kafasını geriye doğru eğin ve büzücüden bir damla sıkın 826 00:49:07,695 --> 00:49:10,107 her burun deliğine günde üç kez. 827 00:49:10,614 --> 00:49:11,614 Bayan Brown. 828 00:49:12,116 --> 00:49:14,949 Burnunun akmayı bırakacağından eminsin. Bay Wilson? 829 00:49:15,035 --> 00:49:17,572 Bayan Watkins, bilmeniz ilginizi çekebilir 830 00:49:17,663 --> 00:49:20,530 bir şişe kullandıktan sonra burun banyomun, 831 00:49:20,624 --> 00:49:23,161 Barrocamir Markisi, seçkin bir konuşmacı, 832 00:49:23,252 --> 00:49:25,208 ilk kez açıkça anlaşıldı 833 00:49:25,296 --> 00:49:27,457 hitap ettiğinde Lordlar Kamarası geçen hafta. 834 00:49:27,548 --> 00:49:30,085 - İki şilin lütfen. - Teşekkür ederim Bay Wilson. 835 00:49:30,176 --> 00:49:31,256 Gel, Richard. 836 00:49:42,104 --> 00:49:45,596 - İyi günler Bayan Brown. - İyi günler Bay Wilson. 837 00:49:45,691 --> 00:49:49,400 Bayan Brown, Bir ya da iki tatlının tadını çıkarabilirim. Ve sen? 838 00:49:49,487 --> 00:49:53,526 - Aynen. - O halde salona geçelim mi? 839 00:49:53,616 --> 00:49:56,278 Bay Wilson, hiçbir şey fark etmediniz mi? 840 00:49:56,368 --> 00:49:57,733 Neyi fark ettin? 841 00:49:58,162 --> 00:49:59,527 Nasıl göründüğümü. 842 00:50:00,331 --> 00:50:02,788 Peki, bu konuda belirttim seni son gördüğümde. 843 00:50:02,875 --> 00:50:04,581 Zeki göründüğünü söyledim. 844 00:50:04,668 --> 00:50:06,829 Hayır, demek istediğim bu değil. 845 00:50:07,505 --> 00:50:09,621 İşte başımın üstündeki bahçe. 846 00:50:09,715 --> 00:50:12,798 Ben de buna itiraz etmiyorum. 847 00:50:12,885 --> 00:50:15,968 ama annem düşünebilir biraz anlamsız. 848 00:50:16,055 --> 00:50:17,055 Açık. 849 00:50:17,556 --> 00:50:21,720 - O zaman çıkarsam iyi olur. - Teşekkür ederim. Umarım anlarsın. 850 00:50:21,810 --> 00:50:25,644 Evet. Memnun olmalıydım akıllı görünmek için. 851 00:50:26,065 --> 00:50:27,851 O zaman, olur mu? 852 00:50:45,960 --> 00:50:48,042 Ne kadar zarif bir oda! 853 00:50:48,128 --> 00:50:50,289 Burası Buckingham Sarayı değil. 854 00:50:50,381 --> 00:50:52,918 ama burası Wilson'ın küçük kalesi. 855 00:50:53,592 --> 00:50:56,379 Bu resme bakmak hoşunuza gidebilir, kahverengiyi özledim. 856 00:51:00,266 --> 00:51:01,927 Elle boyanmıştır. 857 00:51:05,521 --> 00:51:09,013 Zavallı küçük koyun. Pek bir geleceği yok, değil mi? 858 00:51:09,441 --> 00:51:10,647 Sadece koyun eti. 859 00:51:11,485 --> 00:51:13,942 Peki İngiltere onsuz nerede olurdu? 860 00:51:14,029 --> 00:51:17,066 Eğer bir koyun olsaydım, İmparatorluğa hizmet etmekten gurur duymalıyım. 861 00:51:18,701 --> 00:51:21,363 Şimdi, Bayan Brown, nerede olduğunu bilmek ister misin? 862 00:51:21,453 --> 00:51:22,989 Evet, yapardım. 863 00:51:23,080 --> 00:51:25,662 O zaman bir göz atalım vadimizin haritasında. 864 00:51:29,628 --> 00:51:31,084 Sadece şuna bak. 865 00:51:32,590 --> 00:51:33,705 Bunlar savaş bayrakları mı? 866 00:51:33,799 --> 00:51:36,165 Tam olarak bir savaş değil, kahverengiyi özledim, 867 00:51:36,260 --> 00:51:38,376 ama yine de bir zafer. 868 00:51:38,887 --> 00:51:41,424 Burası doğduğum yer, 869 00:51:42,224 --> 00:51:45,261 ve biz buradayız tam şu anda. 870 00:51:45,978 --> 00:51:50,438 Ve burası kalmaya niyetli olduğum yer hayatımın geri kalanında. 871 00:51:51,025 --> 00:51:53,016 Burada, tam da bu evde. 872 00:51:53,110 --> 00:51:56,819 Her şeyi o kadar mükemmel planlamışsınız ki. 873 00:51:57,448 --> 00:52:00,360 - Ya ev yanarsa? - Bunu da düşündüm. 874 00:52:00,451 --> 00:52:03,739 Olmayacak. Her türlü önlemi aldım. 875 00:52:03,829 --> 00:52:06,411 fark etmiş olabilirsin çatıdaki paratoner. 876 00:52:06,498 --> 00:52:09,615 Moulton'un imparatorluk noktası, en iyisi. 877 00:52:10,711 --> 00:52:15,205 Ve eğer kutsanacak olursam küçük Wilson'larla... 878 00:52:16,216 --> 00:52:20,129 Bayan Wilson'ı beklemeliyim kibritleri onlardan uzak tutmak için. 879 00:52:20,888 --> 00:52:23,425 Bu çok fazla bir şey istemiyor değil mi? 880 00:52:23,807 --> 00:52:24,842 Hayır. 881 00:52:24,933 --> 00:52:29,393 Sanırım bu en az Bay Wilson Bayan Wilson'dan beklenebilirdi. 882 00:52:30,022 --> 00:52:31,683 Şimdi annemi arayacağım. 883 00:52:31,774 --> 00:52:36,393 Ancak tüm hükümlerime rağmen, hafif bir Alev meydana gelmeli, 884 00:52:36,487 --> 00:52:38,148 bunu bilmek seni rahatlatabilir 885 00:52:38,238 --> 00:52:42,447 Rahip Carmel'in şefi olduğumu gönüllü itfaiye teşkilatı. 886 00:52:42,534 --> 00:52:45,071 Ah, Bay Wilson, değilsiniz! 887 00:52:45,162 --> 00:52:46,197 Ben öyleyim. 888 00:52:46,830 --> 00:52:49,788 Neredeyse ateşe değecek seni çalışırken görmek için. 889 00:52:49,875 --> 00:52:51,365 Teşekkür ederim Bayan Brown. 890 00:53:00,844 --> 00:53:01,924 Anne? 891 00:53:03,639 --> 00:53:04,719 Anne? 892 00:53:13,857 --> 00:53:14,972 Annem dinleniyor. 893 00:53:23,242 --> 00:53:26,075 Anne, konuğumuzla tanışmanı istiyorum. kahverengiyi özledim. 894 00:53:39,466 --> 00:53:42,378 Ve şimdi Bayan Brown, eğer bir itirazın yoksa, 895 00:53:42,469 --> 00:53:44,505 Armonide bir şeyler çalacağım. 896 00:53:45,347 --> 00:53:48,589 Sen de armoni çalıyor musun? 897 00:53:49,059 --> 00:53:51,391 Yapmadığın bir şey var mı Bay Wilson? 898 00:54:07,411 --> 00:54:08,617 Seçim senin 899 00:54:08,704 --> 00:54:12,071 "tatlı Alice Ben cıvatası" veya "nazikçe ak, tatlım." 900 00:54:12,499 --> 00:54:15,332 İkisi de çok güzel. 901 00:54:15,836 --> 00:54:18,077 Keşke benim adıma siz karar verseydiniz Bay Wilson. 902 00:54:18,172 --> 00:54:22,336 O zaman "tatlı Alice" mi diyeceğiz? ve belki tekrar olarak "tatlı afton"? 903 00:54:23,302 --> 00:54:24,542 Hazır mısınız Bayan Brown? 904 00:55:43,215 --> 00:55:45,206 Ah, bir müşteri. 905 00:55:45,300 --> 00:55:48,383 Şarkıyı bitirmene çok sevindim zil çalmadan önce. 906 00:55:48,470 --> 00:55:51,553 Ne olursa olsun bitirmeliydim. 907 00:55:52,015 --> 00:55:55,223 Katılmak için dışarı çıkacağımı mı sanıyorsun? müşteriye hemen, değil mi? 908 00:55:55,310 --> 00:55:57,972 - Değil mi? - Hayır. Hayır, gerçekten. 909 00:56:00,023 --> 00:56:02,309 Bu ayrıcalıktır başarılı bir kuruluşun 910 00:56:02,401 --> 00:56:04,437 müşteriyi gergin tutmak için. 911 00:56:04,528 --> 00:56:06,519 Geldiğinizde çok minnettar oluyor. 912 00:56:09,408 --> 00:56:12,320 Müziğe bu kadar duyarlı olmana sevindim. kahverengiyi özledim. 913 00:56:12,411 --> 00:56:14,902 Sen oynarken, bana bir şey yaptı. 914 00:56:15,706 --> 00:56:17,947 Seni itfaiyeci şapkasıyla gördüm. 915 00:56:18,041 --> 00:56:20,999 dik bir merdivene tırmanmak ve bir çocuğu kurtarmak. 916 00:56:21,587 --> 00:56:24,750 Her şey çok güzel ve cesurdu. 917 00:56:26,341 --> 00:56:27,581 Teşekkür ederim Bayan Brown. 918 00:56:28,844 --> 00:56:31,677 Şimdi hatırladım. Bir müşterim var, değil mi? 919 00:56:32,180 --> 00:56:33,180 Affedersin. 920 00:56:43,650 --> 00:56:44,890 Evet. Ne yapabilirim... 921 00:56:45,777 --> 00:56:48,109 Merhaba? Merhaba? 922 00:56:50,032 --> 00:56:51,397 Çirkin! 923 00:57:19,186 --> 00:57:21,222 Annem senden çok hoşlanıyor. 924 00:57:22,272 --> 00:57:24,513 Nereden biliyorsunuz? Hiçbir şey söylemedi. 925 00:57:24,608 --> 00:57:27,850 Önemli olan bu. Annem pohpohlamak için lafı boşa harcamaz. 926 00:57:27,945 --> 00:57:30,357 Konuşuyorsa hataları düzeltmek içindir. 927 00:57:30,447 --> 00:57:31,687 Açık. 928 00:57:31,782 --> 00:57:33,898 Ben de anneni seviyorum. 929 00:57:33,992 --> 00:57:37,234 Bir veya iki kez, Bana gülümseyeceğini düşündüm. 930 00:57:37,329 --> 00:57:40,947 Genç bir bayan görmeyi seviyor yüzüne bir şey sürmeyen kişi. 931 00:57:41,041 --> 00:57:43,248 Eğer ben öyle diyorsam, ben de öyleyim. 932 00:57:43,335 --> 00:57:45,951 Neyse bunun bana bir faydası olmaz. 933 00:57:46,046 --> 00:57:48,207 Denedim ama daha kötü görünüyorum. 934 00:57:48,298 --> 00:57:51,790 Hepsi daha kötü görünüyor ama bunu bilecek akılları yok. 935 00:57:52,302 --> 00:57:55,886 Ah, Bay Belinski. Merhaba Bay Belinski. 936 00:57:55,973 --> 00:57:57,258 Merhaba, cluny brown. 937 00:57:57,808 --> 00:58:00,641 Sayın Belinski, Bu Bay Wilson, kimyager. 938 00:58:00,727 --> 00:58:03,594 - Nasılsın? - Nasılsınız? 939 00:58:04,064 --> 00:58:06,180 Bay Belinski Friars Carmel'de kalıyor. 940 00:58:06,274 --> 00:58:10,017 Bayan Maile'nin bir arkadaşı veya akrabası ya da Bay Syrette, sanırım? 941 00:58:10,112 --> 00:58:13,024 Hayır. O bir misafir Sör Henry ve Leydi Carmel'in. 942 00:58:13,115 --> 00:58:14,821 Misafir mi? 943 00:58:16,994 --> 00:58:20,612 Bir misafir normalde farkında değildir bir hizmetçinin varlığı. 944 00:58:20,706 --> 00:58:24,290 - Seni rahatsız eden de bu değil mi? - Kesinlikle efendim. 945 00:58:24,376 --> 00:58:26,412 Birbirimizi anlıyoruz değil mi? 946 00:58:26,503 --> 00:58:27,503 Teşekkür ederim efendim. 947 00:58:30,132 --> 00:58:32,748 Görüyorsun ya, biz Friars Carmel'deyiz 948 00:58:32,843 --> 00:58:35,459 miss brown'ı düşünmeyin sadece bir hizmetçi olarak. 949 00:58:35,554 --> 00:58:39,763 Hayır. Cluny'mizle gurur duyuyoruz ve onun refahıyla ilgileniyordu. 950 00:58:40,600 --> 00:58:42,761 Ve her şeyden önce arkadaşlarında. 951 00:58:42,853 --> 00:58:44,639 Doğal olarak. Anladım efendim. 952 00:58:45,856 --> 00:58:47,847 Saat yedide Bayan Brown. 953 00:58:47,941 --> 00:58:49,772 Evet. Zaman nasıl da uçuyor. 954 00:58:49,860 --> 00:58:51,145 Evet öyle. 955 00:58:51,236 --> 00:58:52,942 Ama onunla uçmayı öğrenmeliyiz. 956 00:58:53,030 --> 00:58:54,566 Biraz geç kalacaksın 957 00:58:54,656 --> 00:58:57,898 ve kesinlikle istemiyorum Bayan Maile üzerinde kötü bir izlenim bırakmak. 958 00:58:57,993 --> 00:58:59,654 Pekala, ben de yavaş yavaş yürüsem iyi olur. 959 00:58:59,745 --> 00:59:02,236 - Hoşça kalın Bay Wilson. - Güle güle Bayan Brown. 960 00:59:03,373 --> 00:59:06,456 Harika bir öğleden sonra için teşekkürler ve "tatlı Alice Ben cıvatası." 961 00:59:10,338 --> 00:59:12,249 Çok değerli bir genç bayan. 962 00:59:13,091 --> 00:59:16,458 - Sizinle biraz konuşmak istiyorum Bay Wilson. - Emrinizdeyim efendim. 963 00:59:17,012 --> 00:59:21,506 Bay Wilson, sanırım Bayan Brown'a yönelik niyetinizi tarttım 964 00:59:21,600 --> 00:59:24,842 tarttığınız kadar dikkatli bir hapın içeriği. 965 00:59:25,228 --> 00:59:27,685 Sizi temin ederim efendim. Ben öyle bir adam değilim 966 00:59:27,773 --> 00:59:29,889 genç bir bayanı çaya kim davet eder 967 00:59:29,983 --> 00:59:31,814 sadece bir öğleden sonrayı geçirmek için. 968 00:59:32,652 --> 00:59:38,272 Cluny konusunda endişelendiğimi itiraf etmeliyim. ama korkularımı giderdin. 969 00:59:38,366 --> 00:59:43,076 Bay Wilson, reçete yazamazdınız senden daha iyi bir sakinleştirici. 970 00:59:43,163 --> 00:59:45,370 - Teşekkür ederim efendim. - Hiç de bile. 971 00:59:45,457 --> 00:59:47,539 - İyi geceler Bay Wilson. - İyi geceler efendim. 972 00:59:50,962 --> 00:59:52,418 Ah, Bay Wilson. 973 00:59:56,176 --> 00:59:58,792 - Evet efendim? - İçmiyorsun değil mi? 974 00:59:58,887 --> 01:00:00,468 - Hayır efendim. - İyi. 975 01:00:19,449 --> 01:00:23,192 Otur, aptal. Şimdi buraya bak, akıllı. 976 01:00:23,286 --> 01:00:27,279 Bir anlaşmamız olduğunu biliyorum. Şimdi size anlaşmalarla ilgili bir şey anlatayım. 977 01:00:27,374 --> 01:00:29,581 Anlaşmalar iki nedenden dolayı yapılır. 978 01:00:29,668 --> 01:00:32,034 Bir, saklanacak, iki, kırılacak. 979 01:00:32,129 --> 01:00:34,996 Şimdi, şimdi, Anlaşmamızı bozalım demiyorum. 980 01:00:35,090 --> 01:00:37,752 Öte yandan, Bunu saklamamızı önermiyorum. 981 01:00:41,596 --> 01:00:43,757 - Merhaba, cluny. - Merhaba Bay Belinski. 982 01:00:43,849 --> 01:00:46,340 - Elimden geldiğince çabuk geldim. - Otur, aptal. 983 01:00:47,310 --> 01:00:50,894 Bay Wilson'u nasıl buldunuz? Hala gemimin geldiğini mi düşünüyorsun? 984 01:00:52,357 --> 01:00:55,099 Buraya bak, akıllı. Dışarıda bir okyanus var. 985 01:00:55,527 --> 01:01:00,442 Okyanusta fırtınaya göğüs geren bir tekne var ve dalgalarla savaşmak. 986 01:01:02,742 --> 01:01:06,826 Ama sessiz bir limanda, bir yük gemisi var. 987 01:01:07,539 --> 01:01:11,452 Motoru kapalı, hunisinden duman çıkmıyor. 988 01:01:11,877 --> 01:01:15,836 Hiçbir şey bunu değiştiremezdi, ne rüzgar ne de dalga. 989 01:01:18,049 --> 01:01:19,505 Bu Bay Wilson. 990 01:01:20,427 --> 01:01:22,884 Ondan hoşlanmana çok sevindim. 991 01:01:24,556 --> 01:01:28,048 Biliyor musunuz Bay Belinski, Onun salonunda oturduğumda 992 01:01:28,143 --> 01:01:32,762 ve her şey rahat ve huzurlu ve çok ev gibi, 993 01:01:32,856 --> 01:01:37,691 ve Bay Wilson armoniyi çalıyor, Tamamen boğuldum. 994 01:01:39,196 --> 01:01:41,232 İlk defa, 995 01:01:41,323 --> 01:01:44,406 Gerçekten nasıl olması gerektiğini hissettim bir yere sahip olmak. 996 01:01:46,745 --> 01:01:49,077 Ve sonra annesi horlamaya başladı. 997 01:01:51,166 --> 01:01:52,166 Bunu beğendin mi? 998 01:01:52,792 --> 01:01:55,499 Sadece horlama değil, 999 01:01:56,046 --> 01:01:57,707 ama o bir anne olduğu için. 1000 01:01:58,548 --> 01:02:03,918 Görüyorsun, ben bir yetimim. ve annemin horladığını hiç duymadım. 1001 01:02:07,515 --> 01:02:08,880 Ama artık mutlusun. 1002 01:02:10,060 --> 01:02:11,391 Önemli olan tek şey bu. 1003 01:02:11,478 --> 01:02:16,142 Bay Belinski, bu benim çok bencilliğim sadece kendimden bahsetmek için 1004 01:02:16,233 --> 01:02:19,066 Ama eminim bir gün senin gemin de gelecek. 1005 01:02:19,778 --> 01:02:21,188 Benim için endişelenme. 1006 01:02:21,571 --> 01:02:24,938 Eğer gelmezse... Ben iyi bir yüzücüyüm. 1007 01:02:26,034 --> 01:02:28,195 Neredeyse sıcak su şişeni unutuyordum. 1008 01:02:28,703 --> 01:02:31,536 Ama eminim buna ihtiyacın olmayacak böyle sıcak bir gecede 1009 01:02:31,623 --> 01:02:35,741 Evet, evet, korkarım öyle. Biraz üşüdüm. 1010 01:02:36,336 --> 01:02:38,543 Daha soğuk olabilir gece bitmeden. 1011 01:02:39,047 --> 01:02:41,459 - Teşekkür ederim cluny. - Teşekkür ederim Bay Belinski. 1012 01:02:41,883 --> 01:02:43,293 - İyi geceler. - İyi geceler. 1013 01:02:58,108 --> 01:02:59,108 Evet? 1014 01:03:01,027 --> 01:03:02,517 Çirkin! 1015 01:03:11,830 --> 01:03:13,912 - Günaydın efendim. - Günaydın Wilson. 1016 01:03:27,137 --> 01:03:29,253 - Kuyu! - Profesör Belinski. 1017 01:03:29,764 --> 01:03:31,800 -Andrew. - Burada ne yapıyorsun? 1018 01:03:31,891 --> 01:03:34,007 Sadece sokakları temizliyorum gelişiniz için. 1019 01:03:40,859 --> 01:03:43,316 Seni gördüğüme sevindim Andrew. Nasılsın? 1020 01:03:43,403 --> 01:03:45,314 Artık Londra'nın dışında olmam daha iyi. 1021 01:03:45,864 --> 01:03:47,024 Betty kreması nasıl? 1022 01:03:47,115 --> 01:03:49,071 asla duymak istemiyorum yine o kadının adı. 1023 01:03:49,159 --> 01:03:51,866 Bir erkeğin zamanına ya da enerjisine değmez. Hiçbir kadın öyle değil. 1024 01:03:51,953 --> 01:03:56,071 Hepsi imkansız, kuş beyinli, benmerkezci, duyarsız, aptal... 1025 01:03:56,166 --> 01:03:58,657 George tarafından, Yanıma gelen ilk kadın... 1026 01:03:58,752 --> 01:04:00,896 Uzak dursalar iyi olur eğer kendileri için neyin iyi olduğunu biliyorlarsa. 1027 01:04:00,920 --> 01:04:01,955 Bu son sözüm. 1028 01:04:02,047 --> 01:04:04,288 Haklısın Andrew. Kadınlar iyi değil. 1029 01:04:04,382 --> 01:04:05,622 Kadınlar hariç. 1030 01:04:05,717 --> 01:04:07,924 Şaka olsun ki bir şey söylediniz profesör. 1031 01:04:08,011 --> 01:04:09,342 Bunu hatırlamalıyım. 1032 01:04:10,680 --> 01:04:13,012 Nasılsın? Utanç verici bir şekilde seni ihmal ettim. 1033 01:04:13,099 --> 01:04:15,636 Neler oluyor? Şüpheli bir şey fark ettiniz mi? 1034 01:04:15,727 --> 01:04:17,058 Nazi'ye benzeyen bir şey var mı? 1035 01:04:17,729 --> 01:04:22,098 Belirli bir inek var, bir benek, 1036 01:04:22,192 --> 01:04:24,228 bana bir veya iki kez pis bir bakış attı. 1037 01:04:24,319 --> 01:04:27,356 Bu senin için Belinski. onu böyle omzunun üzerinden fırlatmak. 1038 01:04:27,447 --> 01:04:30,484 Ama sana izin vermeyeceğim. Sen hayatına değer vermiyor olabilirsin ama ben veriyorum. 1039 01:04:30,575 --> 01:04:32,315 Şu an aklımda başka hiçbir şey yok. 1040 01:04:32,410 --> 01:04:35,197 Bölünmemiş dikkatimi adayabilirim bundan böyle sana. 1041 01:04:35,288 --> 01:04:38,872 Açıkçası baş belası olacağım. Bir gün dünya bunun için bana teşekkür edecek. 1042 01:04:38,958 --> 01:04:41,324 Andrew, şu anda bunun için sana teşekkür ediyorum. 1043 01:04:41,419 --> 01:04:43,284 Ama keşke beni dinleseydin. 1044 01:04:43,380 --> 01:04:45,917 Sana defalarca anlatmaya çalıştım. 1045 01:04:46,341 --> 01:04:47,706 Tehlikede değilim. 1046 01:04:48,676 --> 01:04:50,337 Tehlikede değil misin? 1047 01:04:50,428 --> 01:04:52,794 Eh, doğal olarak ben... 1048 01:04:52,889 --> 01:04:54,174 Daha çok buna benziyor. 1049 01:04:54,265 --> 01:04:56,506 Ama bütün vatandaşlarım da öyle. 1050 01:04:56,601 --> 01:04:59,843 Bütün İngilizler de öyle sen, baban, tüm dünya. 1051 01:04:59,938 --> 01:05:03,180 Evet, evet elbette. Ama herkes Adam Belinski değil. 1052 01:05:03,274 --> 01:05:04,605 Özel bir tehlike altındasın. 1053 01:05:04,692 --> 01:05:08,731 Ah, Andrew, bana karşı çok iyisin. Keşke olsaydım. 1054 01:05:08,822 --> 01:05:12,360 Elbette kötü zamanlar geçirdim İngiltere'ye ulaşana kadar. 1055 01:05:12,450 --> 01:05:13,450 Bahse girerim öyle yapmışsındır. 1056 01:05:13,535 --> 01:05:16,572 Ve dikkat edin, Yine kötü zamanlar geçirebilirim 1057 01:05:16,663 --> 01:05:19,951 eğer kitabımı yayınlarlarsa, burada ya da Amerika'da. 1058 01:05:20,041 --> 01:05:21,952 - Bunu engelleyen ne? - Yayıncılar. 1059 01:05:22,043 --> 01:05:23,999 - Kadrolar! - Gördün mü? 1060 01:05:24,087 --> 01:05:26,874 Bir durgunluk var, tehlike söz konusu olduğunda. 1061 01:05:26,965 --> 01:05:30,878 Şimdi, neden bundan yararlanmıyoruz? sükunet ve rahatlama? 1062 01:05:30,969 --> 01:05:32,379 - Yapalım mı? - Hayır. 1063 01:05:32,929 --> 01:05:34,294 Hayır. Rahatlamayacağım. 1064 01:05:34,931 --> 01:05:36,771 Bir mektup daha yazacağım 7'ye kadar. 1065 01:05:36,850 --> 01:05:37,850 İyi. 1066 01:05:38,560 --> 01:05:41,973 Hayır. Hayır, rafa katılacağım. 1067 01:05:42,605 --> 01:05:46,564 Daha iyisi, rafa katılın. Zamanın üstüne çıkın. 1068 01:05:46,651 --> 01:05:48,607 - Annene hiçbir şey söyleme. - Tek kelime etmedim. 1069 01:05:49,654 --> 01:05:50,894 Günaydın tatlım. 1070 01:05:50,989 --> 01:05:52,229 - Merhaba. - Merhaba. 1071 01:05:53,783 --> 01:05:55,819 Bu Betty kreması. Onun burada ne işi var? 1072 01:05:55,910 --> 01:05:57,821 Hafta sonu için bu sabah geldi. 1073 01:05:57,912 --> 01:06:00,198 - Neden bana söylemedin? - Ne umurunda? 1074 01:06:00,290 --> 01:06:02,531 - Kadınlarla işin bitti. -Betty! 1075 01:06:07,172 --> 01:06:09,288 - Merhaba tatlım. - Neden buraya geldin? 1076 01:06:09,966 --> 01:06:12,173 - Annen beni davet etti. - Neden kabul ettin? 1077 01:06:12,260 --> 01:06:14,626 - Reddetmek istemedim. - Bu hiç mantıklı değil. 1078 01:06:14,721 --> 01:06:15,721 Değil mi? 1079 01:06:15,805 --> 01:06:17,867 buraya geleceğini biliyor muydun? dün gece seni gördüğümde? 1080 01:06:17,891 --> 01:06:19,472 - Elbette. - Neden bana söylemedin? 1081 01:06:19,559 --> 01:06:20,890 Peki bana sormadın. 1082 01:06:20,977 --> 01:06:24,185 Bu cesarete sahip olacağını nereden bilebilirdim? yaşadığımız kavgadan sonra buraya gelmek için mi? 1083 01:06:24,272 --> 01:06:26,604 Kavga mı ettik? Hatırlamıyorum. 1084 01:06:26,691 --> 01:06:30,058 Bu çok fazla. kavga ettik Bütün Londra'nın bahsettiği şey, 1085 01:06:30,153 --> 01:06:32,644 Londra'nın unutamayacağı türden uzun zamandır. 1086 01:06:32,739 --> 01:06:34,604 Ama senin için sıra nedir? Hiç bir şey! 1087 01:06:34,699 --> 01:06:36,659 Sende nezaket yok sahip olduğumuzu kabul etmek. 1088 01:06:36,743 --> 01:06:39,075 Seni incitmek istemiyorum sevgilim. 1089 01:06:39,162 --> 01:06:42,074 Eğer bir daha kavga edersek, bana bir tane içtiğimizi söyle 1090 01:06:42,165 --> 01:06:44,998 böylece uzun, çok uzun bir sohbet yapabiliriz daha sonra bunun hakkında. 1091 01:06:45,084 --> 01:06:47,040 - Ah, çürü. - Sonra görüşürüz tatlım. 1092 01:06:47,128 --> 01:06:48,584 Hadi kızım. Hadi. 1093 01:06:53,426 --> 01:06:55,291 Bu ona sahip olmak anlamına geliyor, ihtiyar. 1094 01:06:55,386 --> 01:06:56,796 Peki, bunu o istedi. 1095 01:06:56,888 --> 01:06:59,095 Bir düşün, Bir gün bir adam onunla evlenecek. 1096 01:06:59,182 --> 01:07:01,798 Muhtemelen iyi bir adam. Zavallı şeytan. 1097 01:07:02,936 --> 01:07:06,428 Onun için söyleyebileceğim tek şey var: ata iyi oturuyor. As onu. 1098 01:07:20,912 --> 01:07:21,912 Evet? 1099 01:07:26,251 --> 01:07:28,583 Tavlada ne kadar kaybettim bu sabah mı? 1100 01:07:28,670 --> 01:07:30,501 - Üç pound altı mı? - Bence de. 1101 01:07:30,588 --> 01:07:31,623 İşte burada. 1102 01:07:31,714 --> 01:07:34,501 Bir pound, bir pound on, iki pound. 1103 01:07:34,968 --> 01:07:38,381 Üç pound. Bir, iki, üç, dört, beş, altı. 1104 01:07:39,055 --> 01:07:40,670 İyi adam, bu Andrew. 1105 01:07:40,765 --> 01:07:43,632 Ah, anlıyorum. Bana Andrew hakkında her şeyi anlatmaya geldin. 1106 01:07:43,726 --> 01:07:46,342 Hayır, seninle konuşmaya geldim cluny kahverengi hakkında. 1107 01:07:47,313 --> 01:07:48,644 Cluny kahverengi mi? 1108 01:07:48,731 --> 01:07:51,017 Sanırım onu ​​hiç fark etmedin bile. 1109 01:07:51,109 --> 01:07:54,397 - Yapmalı mıyım? - Sana bir şey sorayım. 1110 01:07:54,487 --> 01:07:56,523 Kimin paketini açtığını düşünüyorsun? üç valiziniz, 1111 01:07:56,614 --> 01:07:58,605 iki şapka kutusu, bir gecelik kasa mı? 1112 01:07:58,700 --> 01:08:02,192 Golf çantanı kim koydu? tenis raketlerin mi? Hmm? 1113 01:08:02,287 --> 01:08:04,494 Elfler, cüceler, cüceler? 1114 01:08:05,081 --> 01:08:07,413 Anlıyorum. Cluny kahverengi. 1115 01:08:07,500 --> 01:08:10,492 Tam da onun için çalmak üzereydim botlarımı çıkarmama yardım etmek için. 1116 01:08:10,587 --> 01:08:11,793 Yapacağım. 1117 01:08:13,214 --> 01:08:16,172 Hatırladığım kadarıyla bu sakar tatlı küçük bir şey. 1118 01:08:16,259 --> 01:08:17,999 Biraz konuşkan. 1119 01:08:18,094 --> 01:08:19,584 Benim hakkımda bir şey söyledi mi? 1120 01:08:19,679 --> 01:08:21,670 Eminim öyledir profesör. 1121 01:08:21,764 --> 01:08:23,846 Ama sonra her şeyi anlattı. 1122 01:08:24,684 --> 01:08:28,802 Bayan krema, en çekici olana sahipsin buketleri fırlatmanın yolu 1123 01:08:28,896 --> 01:08:31,353 sanki tuğlaymışlar gibi. 1124 01:08:31,441 --> 01:08:32,521 Senden hoşlanıyorum. 1125 01:08:34,193 --> 01:08:37,185 Ve ata iyi biniyorsun, as onu. 1126 01:08:38,114 --> 01:08:40,275 Cluny Brown'a geri dönelim mi? 1127 01:08:40,366 --> 01:08:41,822 Hmm? Tamam. 1128 01:08:41,909 --> 01:08:45,401 Görüyorsun ya, Bayan Brown bu akşam izin istiyor 1129 01:08:45,496 --> 01:08:47,452 bir doğum günü kutlamasına katılmak. 1130 01:08:47,874 --> 01:08:49,034 Ne kadar heyecan verici. 1131 01:08:49,125 --> 01:08:51,707 Şimdi durum şu şekilde. 1132 01:08:51,794 --> 01:08:56,379 Bayan maile ve Bay Syrette istekliler akşam yemeği servisinden onu affetmek için. 1133 01:08:57,175 --> 01:08:59,416 O halde her şey halledildi, değil mi? 1134 01:09:00,178 --> 01:09:01,509 Pek değil. 1135 01:09:01,596 --> 01:09:05,339 Unutma, Bayan Brown aynı zamanda sizin özel hizmetçinizdir. 1136 01:09:05,433 --> 01:09:08,470 Şimdi şu soru ortaya çıkıyor, Bayan krema, 1137 01:09:08,561 --> 01:09:11,928 kıyafetlerine girip çıkabilir misin boynunu kırmadan mı? 1138 01:09:12,815 --> 01:09:14,476 Bunu bilmiyorum. 1139 01:09:14,567 --> 01:09:18,480 Deneyin, olur mu? Benim küçük kuzum, tatlım. 1140 01:09:18,571 --> 01:09:22,405 Ve eğer güzelliğini kırman gerekirse küçük boyun, sadece "belinski" diye bağır. 1141 01:09:22,492 --> 01:09:26,781 Gelmeyeceğine söz verirsen Bayan Brown bütün gece izinli olabilir. 1142 01:09:26,871 --> 01:09:29,988 - Teşekkür ederim Bayan Cream. - Memnun oldum Bay Belinski. 1143 01:09:33,836 --> 01:09:35,827 Cluny, bu akşam senin. 1144 01:09:35,922 --> 01:09:40,382 Bay Belinski, siz bir arkadaşsınız. 1145 01:09:41,135 --> 01:09:43,217 Bu sadece Bayan Wilson'ın doğum günü değil. 1146 01:09:43,304 --> 01:09:45,795 ama bir şekilde bazı şeyler oldu. 1147 01:09:45,890 --> 01:09:48,097 - Neden, sakar. - Evet, yaptılar. 1148 01:09:48,184 --> 01:09:50,391 Bay Wilson konuştu annesine benim hakkımda. 1149 01:09:50,478 --> 01:09:52,059 Eminim seni onayladı. 1150 01:09:52,146 --> 01:09:53,852 Neyse, hayır demedi. 1151 01:09:53,940 --> 01:09:55,851 Bu çok cesaret verici. 1152 01:09:55,942 --> 01:09:59,480 Ve sonra Bay Wilson teyzesine şunu sordu: ve avukatı Bay Latham, 1153 01:09:59,570 --> 01:10:01,185 ve isteyebileceği herkese - 1154 01:10:02,657 --> 01:10:06,525 Ah, hayır. İşte bu kadar. Görüyorsun, bu gece olabilir. 1155 01:10:06,619 --> 01:10:08,985 Veya yapmayabilir. Gerilim budur. 1156 01:10:09,664 --> 01:10:11,154 Ah... 1157 01:10:11,249 --> 01:10:12,830 Ve çok romantik, kurnaz. 1158 01:10:15,002 --> 01:10:16,492 Bay Belinski, ben... 1159 01:10:18,506 --> 01:10:19,871 Hayır. Sana söyleyemem. Hmm? 1160 01:10:19,966 --> 01:10:22,753 Ne? Peki, sır saklamıyorsun benden mi sen? 1161 01:10:23,469 --> 01:10:24,754 Peki, tamam o zaman. 1162 01:10:25,722 --> 01:10:27,553 Dün gece bir rüya gördüm. 1163 01:10:27,640 --> 01:10:28,925 Ama Bay Wilson'a söylemeyin. 1164 01:10:29,016 --> 01:10:30,802 Rüya görmeni yasaklıyor mu? 1165 01:10:30,893 --> 01:10:32,508 Yasaklamak mı? Nasıl... 1166 01:10:32,603 --> 01:10:35,720 Hayır. Ama görüyorsunuz, Bay Wilson çok akıllı. 1167 01:10:35,815 --> 01:10:39,399 Ve onun rüyalara itiraz edeceğini sanmıyorum yeter ki mantıklı olsunlar. 1168 01:10:39,485 --> 01:10:41,271 Ama seni hayal ettim. 1169 01:10:41,362 --> 01:10:43,444 - Cluny, öyle mi yaptın? - Mm-hmm. 1170 01:10:44,490 --> 01:10:47,106 Ne kadar harika olduğunu bilmiyorsun bir fese baktın 1171 01:10:47,785 --> 01:10:50,618 ve nasıl sürdüğün şu siyah Arap aygırı. 1172 01:10:50,705 --> 01:10:53,868 Vay be! Az önce kumları yaktın. 1173 01:10:53,958 --> 01:10:55,789 Ve sen beni çölden kaldırdın 1174 01:10:55,877 --> 01:10:58,414 ve beni tam karşına oturttun eyerde. 1175 01:10:58,504 --> 01:11:00,369 Tanrım, ata iyi bindik mi? 1176 01:11:00,465 --> 01:11:02,797 Söyle bana, aptal. Seni çadırıma mı götürdüm? 1177 01:11:03,301 --> 01:11:05,166 Beni bir yere götürüyordun. 1178 01:11:05,261 --> 01:11:07,843 Ama anlaşmamızı tam zamanında hatırladım ve kendime tekme attım. 1179 01:11:08,765 --> 01:11:10,721 Ve rüyanın içinden tekmeyi attı. 1180 01:11:11,225 --> 01:11:14,217 Sayın Belinski, Keşke çadırına gitseydim ister misin? 1181 01:11:15,772 --> 01:11:19,765 Hayır, tuhaf. Doğru olanı yaptın. Çadırım yok. 1182 01:11:20,193 --> 01:11:21,808 Ne çölde ne de herhangi bir yerde. 1183 01:11:21,903 --> 01:11:24,565 Artık koşsan iyi olur. İyi şanlar. 1184 01:11:24,655 --> 01:11:25,770 Aynen. 1185 01:11:56,604 --> 01:11:59,095 Anne, arkadaşlar, 1186 01:11:59,732 --> 01:12:03,850 Romalıların çok yerinde ifade ettiği gibi, "tempora mutantur." 1187 01:12:04,403 --> 01:12:07,145 Yani zaman değişiyor. 1188 01:12:08,282 --> 01:12:12,275 Altmış beş yıl önce, Annem burada bile değildi. 1189 01:12:12,370 --> 01:12:16,158 Ve bugün 65 yıldır burada. 1190 01:12:16,666 --> 01:12:18,907 Tempora kesinlikle mutantur. 1191 01:12:21,420 --> 01:12:23,035 Teşekkür ederim. 1192 01:12:23,130 --> 01:12:27,669 Ama incelemeden önce iyi harcanan o 65 yıl, 1193 01:12:27,760 --> 01:12:32,129 gelen herkese teşekkür etmeme izin verin bu neşeli olayı kutlamak için. 1194 01:12:32,723 --> 01:12:36,181 Siz, Bay Snaffle, Bayan Snaffle, snaffle'ı özledim, 1195 01:12:36,269 --> 01:12:39,853 Bay tupham, Bayan tupham ve Bay Latham. 1196 01:12:41,232 --> 01:12:45,145 Belki fark etmişsindir bir ihmalden dolayı suçluyum. 1197 01:12:48,614 --> 01:12:53,278 Ama daha sonra sahip olduğum şeyi duyduğunda söylemek ya da daha iyisi duyurmak, 1198 01:12:53,369 --> 01:12:58,284 çok uzakta olmayan genç bir bayanla ilgili olarak, 1199 01:12:59,041 --> 01:13:03,956 Bazen bunu kabul edeceğine eminim ihmal bir kabuldür. 1200 01:13:08,759 --> 01:13:12,217 Ben yapmadım. Su tesisatı. Musluğu yeni açtım. 1201 01:13:20,479 --> 01:13:22,970 - Tesisat meselesi anne. - Bunu söyleme. 1202 01:13:23,065 --> 01:13:25,647 - Ama öyleydi. - Otur ve sessiz ol. 1203 01:13:28,362 --> 01:13:31,445 Devam edelim. Altmış beş yıl - 1204 01:13:36,913 --> 01:13:39,325 Altmış beş yıllık faydalı hizmet - 1205 01:13:42,209 --> 01:13:43,369 Ben düzeltebilirim. 1206 01:13:43,961 --> 01:13:45,417 Özür dilerim. 1207 01:13:45,504 --> 01:13:47,745 Bazılarınız bunu bilmiyor olabilir ama ben bir tesisatçının yeğeniyim. 1208 01:13:47,840 --> 01:13:50,172 Bana sadece bir çekiç ve bir İngiliz anahtarı ver ve sana göstereceğim. 1209 01:13:50,259 --> 01:13:53,296 Ben alırım, Bayan Cluny. Nerede olduklarını biliyorum. 1210 01:13:53,638 --> 01:13:55,674 Bayan Cluny, keşke bunu yapmasaydınız. 1211 01:13:55,765 --> 01:13:56,765 Bunda hiçbir şey yok. 1212 01:13:56,849 --> 01:13:58,555 Beş dakikadan fazla sürmeyecek, 1213 01:13:58,643 --> 01:14:00,929 ve sonra hiçbir şey kesintiye uğramayacak duyurunuz. 1214 01:14:01,520 --> 01:14:04,182 En iyi işkembeyi pişiremeyebilirim ve İngiltere'de soğan, 1215 01:14:04,273 --> 01:14:07,185 ama beni kim alırsa alsın tesisatı konusunda endişelenmene gerek kalmayacak. 1216 01:14:08,027 --> 01:14:10,063 İşte buradasınız Bayan Cluny. 1217 01:14:10,154 --> 01:14:12,019 Eğer bu bir ortaksa, birkaç kakül bunu yapabilir. 1218 01:14:12,114 --> 01:14:13,775 Olmazsa başka bir şey deneyeceğiz. 1219 01:14:45,231 --> 01:14:49,520 Yaşasın! O yaptı. Gördüm. Çalışıyor. 1220 01:14:50,027 --> 01:14:52,643 Bu annene doğum günü hediyem. Bay Wilson. 1221 01:14:53,155 --> 01:14:55,362 Bayan Wilson, ben - 1222 01:15:01,539 --> 01:15:02,904 İyi geceler Bayan Wilson. 1223 01:15:02,999 --> 01:15:05,035 - İyi geceler. - İyi geceler Bayan Wilson. 1224 01:15:18,639 --> 01:15:20,220 Anne, neden... - şşşt. 1225 01:15:29,191 --> 01:15:31,853 Sorun ne? Annen hasta mı? 1226 01:15:32,403 --> 01:15:36,021 Hayır. Annem sadece affedilmek istiyordu. 1227 01:15:37,116 --> 01:15:40,404 - Tanrım, geç oluyor. - Evet. Gerçekten gidiyor olmalıyız. 1228 01:15:40,494 --> 01:15:41,609 - Evet. - Oldukça geç. 1229 01:15:41,704 --> 01:15:43,990 çok teşekkür ederim keyifli bir akşam için. 1230 01:15:44,081 --> 01:15:46,242 Umarım annen için çok fazla olmamıştır. oğlum. 1231 01:15:46,333 --> 01:15:47,573 Umarım değildir. 1232 01:15:47,918 --> 01:15:49,328 İyi geceler Bay Wilson. 1233 01:15:51,505 --> 01:15:53,086 İyi geceler Bay Wilson. 1234 01:15:53,674 --> 01:15:55,039 İyi geceler Bay Wilson. 1235 01:15:55,676 --> 01:15:57,132 İyi geceler Bay Wilson. 1236 01:15:58,304 --> 01:15:59,919 İyi geceler Bay Wilson. 1237 01:16:03,392 --> 01:16:06,134 İzlememe izin verdiğin için teşekkürler Cluny. 1238 01:16:06,228 --> 01:16:07,308 Çok yardımcı oldun. 1239 01:16:07,396 --> 01:16:08,636 Hadi, Ronald. 1240 01:16:16,072 --> 01:16:17,983 Yanlış bir şey mi yaptım? 1241 01:16:18,699 --> 01:16:20,735 Keşke gördüklerimi görmeseydim. 1242 01:16:21,494 --> 01:16:24,327 Ama ben sadece yardım etmeye çalışıyordum. 1243 01:16:29,502 --> 01:16:33,165 Hiçbir şeyi tartışmamayı tercih ederim Kendinizi şık hale getirene kadar. 1244 01:17:24,849 --> 01:17:26,885 Senin gibi bir kadınla ne yapılabilir? 1245 01:17:27,476 --> 01:17:30,343 İnsan kendini aptal gibi hisseder ve dışarı çıkar. 1246 01:17:30,437 --> 01:17:31,973 Acele edin profesör. 1247 01:17:32,940 --> 01:17:35,977 İyi bir dayak. Yapmam gereken şey bu. 1248 01:17:36,402 --> 01:17:37,562 Sana iyi bir dayak at. 1249 01:17:37,903 --> 01:17:39,985 Kulağa çok cazip geliyor. 1250 01:17:40,072 --> 01:17:43,485 ama ne yazık ki büyüdüm günaha direnmek. 1251 01:17:43,576 --> 01:17:46,909 Şimdi ilkel içgüdülerini alacak mısın? odamdan dışarı, 1252 01:17:47,454 --> 01:17:48,614 yoksa çığlık mı atayım? 1253 01:17:53,544 --> 01:17:56,126 Neden bu kadar gaddarsın arkadaşım Andrew'a mı? 1254 01:17:56,213 --> 01:17:57,669 Ah, anlıyorum. 1255 01:17:57,756 --> 01:17:59,997 Bu sefer Andrew hakkında konuşmaya geldin. 1256 01:18:00,092 --> 01:18:02,504 Ve bunun kişisel bir arama olduğunu sanıyordum. 1257 01:18:03,220 --> 01:18:04,710 Öyle olmadığından emin misiniz profesör? 1258 01:18:07,016 --> 01:18:10,554 Bayan krem, benim için hiçbir çekiciliğin yok. 1259 01:18:10,644 --> 01:18:12,054 - Hiçbiri. - Gerçekten mi? 1260 01:18:13,189 --> 01:18:17,023 O kremsi ten rengi, o mavi gözler... 1261 01:18:18,027 --> 01:18:19,983 O yuvarlak omuzlar, o... 1262 01:18:21,447 --> 01:18:25,690 Sizi temin ederim ki, bütün bunlar benim için çok az şey ifade ediyor. 1263 01:18:26,702 --> 01:18:28,658 - Ne kadar az? - Fazla değil. 1264 01:18:28,746 --> 01:18:31,362 O halde saçların neden bu kadar dikkatli tarandı? 1265 01:18:31,457 --> 01:18:33,994 Peki neden kokuyorsun? parfüm satıcısı gibi mi? 1266 01:18:34,084 --> 01:18:35,084 Hmm? 1267 01:18:35,961 --> 01:18:36,996 Kuyu? 1268 01:18:40,090 --> 01:18:43,002 - Benim, değil mi? - Korkarım öyle. 1269 01:18:43,093 --> 01:18:45,960 bulaşmış olmalıyım saçlarımda bir sürü şey var. 1270 01:18:46,055 --> 01:18:48,842 Genelde bunu yapmam. Şimdi bunu neden şimdi yaptım? 1271 01:18:48,933 --> 01:18:50,013 Nedenini merak ediyorum. 1272 01:18:50,601 --> 01:18:53,263 Bu ilginç bir problem olurdu bir psikanalist için. 1273 01:18:53,354 --> 01:18:55,561 Buraya geldiğime yemin edebilirdim başka bir sebep yok 1274 01:18:55,648 --> 01:18:56,854 bir arkadaş adına konuşmaktansa. 1275 01:18:56,941 --> 01:19:00,809 Şimdi, ulaştığımda mümkün mü? briyantin için, 1276 01:19:00,903 --> 01:19:03,440 bilinçaltımın çok derinlerinde, 1277 01:19:03,530 --> 01:19:05,316 Başka bir şeye mi ulaşıyordum? 1278 01:19:07,868 --> 01:19:11,907 Betty, nedenlerimden şüphe etmeye başlıyorum. 1279 01:19:11,997 --> 01:19:16,081 Keşke dışarı çıksaydın ve bilinçaltını kastetmiyorum. 1280 01:19:17,253 --> 01:19:18,743 Peki, iyi geceler. 1281 01:19:27,429 --> 01:19:30,717 Betty, Andrew'a neden bu kadar kötü davranıyorsun? 1282 01:19:30,808 --> 01:19:33,140 - Çığlık atacağım. - Neden yapasın ki Betty? 1283 01:19:33,227 --> 01:19:36,515 Bütün evi mi uyandıracaksın? Herkesi üzmek mi? 1284 01:19:36,605 --> 01:19:39,563 Hiç kimseyi düşünemez misin ama kendin? 1285 01:19:39,650 --> 01:19:42,357 yapabileceğin aklına gelmedi mi başkasını mutlu etmek mi? 1286 01:20:12,599 --> 01:20:14,760 - Ne oldu? - Şşşt. 1287 01:20:15,144 --> 01:20:18,261 Syrette, maile, beklemenize gerek yok. İyi geceler. 1288 01:20:18,355 --> 01:20:20,141 - İyi geceler leydim. - İyi geceler leydim. 1289 01:20:20,649 --> 01:20:23,766 - Ne olduğunu bilmek istiyorum. - Özür dilerim. 1290 01:20:23,861 --> 01:20:26,853 Banyoyu arıyordum. ve kapıyı yanlış anladım. 1291 01:20:27,281 --> 01:20:29,192 O zaman bu kitaplarla ne yapıyorsun? 1292 01:20:30,117 --> 01:20:32,108 Evet. Bu kitaplarla ne yapıyorum? 1293 01:20:32,536 --> 01:20:35,494 Bu ilginç bir durum olurdu bir psikanalist için. 1294 01:20:35,581 --> 01:20:37,993 - Yemin edebilirdim - - Çok üzgünüm Bayan Carmel. 1295 01:20:38,083 --> 01:20:41,200 Kapımın açıldığını duydum ve düşündüm o bir hırsızdı ve ben de çığlık attım. 1296 01:20:41,295 --> 01:20:46,506 Evet. Garip durumlarda bu kolayca gerçekleşebilir evler, kapıları karıştırıyor. 1297 01:20:46,592 --> 01:20:49,174 Sevgilim, ne heyecan verici bir akşam. 1298 01:20:49,553 --> 01:20:52,420 - Tekrar iyi geceler profesör. - İyi geceler Bayan Carmel. 1299 01:20:52,806 --> 01:20:55,843 En derin pişmanlıklarım. İyi geceler Andrew. 1300 01:20:58,354 --> 01:21:02,518 Andrew, bana söz vermeni istiyorum doğruca yatağa gitmek. 1301 01:21:02,608 --> 01:21:03,608 Lütfen. 1302 01:21:04,193 --> 01:21:06,900 Çok iyi anne. İyi geceler. 1303 01:21:07,237 --> 01:21:09,853 - İçeri girebilir miyim canım? - Tabii ki Bayan Carmel. 1304 01:21:15,412 --> 01:21:18,449 - Yatağına dön Elizabeth. - Evet Bayan Carmel. 1305 01:21:31,136 --> 01:21:33,377 Biliyor musun canım, evlenmelisin. 1306 01:21:33,806 --> 01:21:35,512 Öyle mi düşünüyorsunuz Bayan Carmel? 1307 01:21:35,599 --> 01:21:37,260 Kesinlikle canım. 1308 01:21:37,601 --> 01:21:39,011 Evet Bayan Carmel. 1309 01:21:39,520 --> 01:21:42,478 - Andrew'la mı evleneceksin? - Evet Bayan Carmel. 1310 01:21:42,564 --> 01:21:46,307 O zaman bence ona bunu söylemelisin çünkü oldukça gergin olmaya başladı. 1311 01:21:46,402 --> 01:21:49,394 - Ona yarın söyleyeceğim. - Teşekkür ederim Elizabeth. 1312 01:21:53,367 --> 01:21:54,982 Şimdi git uyu, 1313 01:21:55,077 --> 01:21:58,569 ve yarın uzun bir konuşma yapacağız, özellikle bahçeler konusunda 1314 01:21:58,664 --> 01:22:01,155 çünkü hepsi planlı üç yıl ileride. 1315 01:22:01,250 --> 01:22:02,581 Evet Bayan Carmel. 1316 01:22:03,460 --> 01:22:05,542 - İyi geceler canım. - İyi geceler. 1317 01:22:16,306 --> 01:22:17,842 Ah, işte buradasın. 1318 01:22:17,933 --> 01:22:19,844 Seninle biraz konuşmak istiyorum Belinski. 1319 01:22:25,023 --> 01:22:26,513 Oturmak. Biraz kahvaltı yap. 1320 01:22:26,608 --> 01:22:28,724 Bugün kahvaltı yapmak istemiyorum. 1321 01:22:28,819 --> 01:22:30,400 Neyse oturun. 1322 01:22:30,487 --> 01:22:32,398 Seninle erkek erkeğe konuşmak istiyorum. 1323 01:22:33,699 --> 01:22:35,940 - Bu sabah Andrew'u gördün mü? - Hayır. 1324 01:22:36,618 --> 01:22:38,859 Bir sürprizle karşı karşıyasın. Seni yenecek. 1325 01:22:38,954 --> 01:22:40,160 Gerçekten mi? 1326 01:22:40,247 --> 01:22:42,488 Belinski, o artık bir çocuk değil. 1327 01:22:42,583 --> 01:22:46,121 Bir gecede iki yumruklu adam. Rüzgar beni korkuttu. 1328 01:22:46,211 --> 01:22:47,771 Siz dünyadaki en nazik insanlarsınız. 1329 01:22:47,838 --> 01:22:49,044 Kimin yaptığını biliyor muydun? 1330 01:22:49,131 --> 01:22:51,213 Şu kaçtığın adam. 1331 01:22:51,300 --> 01:22:53,712 - Hangi adam? - Şu adamın adı neydi, Hitler. 1332 01:22:53,802 --> 01:22:56,418 Afiyet olsun. Dün gece başka ne oldu? 1333 01:22:56,513 --> 01:23:00,005 - Savaş ilan edildi mi? - Hayır, hayır. Ama Andrew öyle olacağını düşünüyor. 1334 01:23:00,100 --> 01:23:02,716 Bu yüzden saldırdı bu sabah odama gelip şöyle dedi: 1335 01:23:02,811 --> 01:23:07,100 "Raf'a katılıyorum ve yapmıyorum bir yaygara, kararımı verdim." 1336 01:23:07,191 --> 01:23:11,150 - Daha önce benimle hiç böyle konuşmamıştın. - Raf. 1337 01:23:11,236 --> 01:23:13,602 Sanırım biraz kahvaltı yapacağım. 1338 01:23:17,659 --> 01:23:20,150 Hayır efendim Henry. Hitler'i tanıyorum. 1339 01:23:20,245 --> 01:23:22,611 - Evet, bir kitap yazmış değil mi? - Evet. 1340 01:23:23,457 --> 01:23:25,448 - Büyük başarı, değil mi? - Çok büyük. 1341 01:23:25,542 --> 01:23:28,329 Daha ne istiyor? Neden uzanıp sessiz kalmıyor? 1342 01:23:28,420 --> 01:23:31,628 Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, Sör Henry, kitabı okuyun. 1343 01:23:31,715 --> 01:23:34,047 Bir çeşit açık hava kitabı. Adı ne? 1344 01:23:34,134 --> 01:23:35,920 Ah, evet, benim kampım. 1345 01:23:39,473 --> 01:23:43,216 Eski Alman spor anlayışı. Senin tarzın bir spor değil. 1346 01:23:43,894 --> 01:23:46,010 Sör Henry, savaş çıkacak, bu kaçınılmazdır. 1347 01:23:46,522 --> 01:23:48,513 O halde Andrew'un katılmasına sevindim. 1348 01:23:49,149 --> 01:23:51,265 Biz karamelliler hiçbir zaman görevimizden kaçmadık. 1349 01:23:51,360 --> 01:23:53,271 Hiçbir İngiliz bunu yapmamıştır ve yapamayacaktır. 1350 01:23:53,862 --> 01:23:57,571 Bu işi halledeceğiz. O kötülüğü göstereceğiz. 1351 01:23:58,075 --> 01:24:00,111 Sizi kızgın görmek güzel, Sör Henry. 1352 01:24:00,619 --> 01:24:03,577 Kızgın kal ve her şey yoluna girecek. 1353 01:24:08,835 --> 01:24:12,248 Henry, hiç böyle güller gördün mü? Günaydın profesör. 1354 01:24:12,339 --> 01:24:15,502 - Günaydın Bayan Carmel, Bayan Krema. - Günaydın profesör Belinski. 1355 01:24:15,592 --> 01:24:16,912 - Günaydın Andrew. - Sabah. 1356 01:24:16,969 --> 01:24:18,004 Ah, profesör. 1357 01:24:18,095 --> 01:24:20,711 İyi haberi duydunuz Betty ve Andrew hakkında mı? 1358 01:24:20,806 --> 01:24:23,138 Bizi tebrik edebilirsiniz. Evleneceğiz. 1359 01:24:24,351 --> 01:24:26,467 Bütün bunların dün gece yaşandığını hayal edin. Adem, 1360 01:24:26,562 --> 01:24:29,053 ve bunların hepsini uyuduk bir çift bebek gibi. 1361 01:24:30,816 --> 01:24:32,397 Hepinize mutluluklar diliyorum. 1362 01:24:33,026 --> 01:24:35,859 - İkiniz de çok şanslısınız. - Teşekkür ederim profesör. 1363 01:24:38,949 --> 01:24:41,110 Bunun olmasına sevindim ben hâlâ buradayken. 1364 01:24:41,201 --> 01:24:43,783 Leydi Carmel, sizi arayacaktım. Ayrılıyorum. 1365 01:24:43,870 --> 01:24:46,907 - Ne? Kim gidiyor? - Öyleyim efendim Henry. 1366 01:24:46,999 --> 01:24:50,787 Oldukça ani olduğunu biliyorum. ama Londra'ya dönmem gerekiyor. 1367 01:24:51,211 --> 01:24:52,211 Çok acil bir durum. 1368 01:24:52,296 --> 01:24:55,003 - Hemen geri mi döneceksin? - Keşke yapabilseydim - 1369 01:24:55,090 --> 01:24:56,296 ama geri dönecek misin? 1370 01:24:56,383 --> 01:24:58,874 Şimdi, Henry, bunu profesöre bırakmalıyız. 1371 01:24:58,969 --> 01:25:01,005 Gittiğinizi gördüğümüz için çok üzgünüz. 1372 01:25:01,096 --> 01:25:02,176 Ben de öyle, Bayan Carmel. 1373 01:25:02,264 --> 01:25:06,382 Ama hepsini bir kenara bırakın, bu beni oldukça aldı "Belinski" demeyi öğrenmek için biraz zaman var. 1374 01:25:06,476 --> 01:25:08,137 Ve artık bunu söyleyebildiğime göre... 1375 01:25:08,228 --> 01:25:11,015 Hayır Adam, bu yaptığın çok bencilce bir davranış. 1376 01:25:11,106 --> 01:25:14,269 - Profesör, sizinle biraz konuşmak istiyorum. - Lütfen Andrew. 1377 01:25:14,359 --> 01:25:15,690 -Andrew. - Haklısın Andrew. 1378 01:25:15,777 --> 01:25:18,484 Ona güzel bir pansuman yaptır. Ona neyin ne olduğunu söyle. 1379 01:25:18,572 --> 01:25:20,984 Niyetim var baba. Profesör mü? 1380 01:25:37,758 --> 01:25:40,374 Banyo kapısını aramıyordun dün gece profesör. 1381 01:25:40,469 --> 01:25:41,469 İnanmıyor musun? 1382 01:25:41,553 --> 01:25:43,656 Dün gece buna inanmadım. Artık buna inanmıyorum. 1383 01:25:43,680 --> 01:25:45,011 Ben de inanmıyorum. 1384 01:25:45,098 --> 01:25:48,386 Ama sana gittiğimi söylemem gerekirse dün gece Miss Cream'in odasına girdim - 1385 01:25:48,477 --> 01:25:50,121 - sabahlık içinde. - Sabahlığın. 1386 01:25:50,145 --> 01:25:51,976 - Bunun önemi yok. - Elbette. 1387 01:25:52,064 --> 01:25:53,804 - Sabahlığı unut. - Yapmayacağım. 1388 01:25:53,899 --> 01:25:55,355 Sabahlıklı veya sabahlıksız, 1389 01:25:55,442 --> 01:25:58,149 gittiğimi sana söylemem gerekirse dün gece Miss Cream'in odasına 1390 01:25:58,236 --> 01:26:00,352 Senin hakkında konuşmak için buna inanır mısın? 1391 01:26:00,447 --> 01:26:02,859 - Yapar mısın? - Hayır. Ama yaptım. 1392 01:26:03,450 --> 01:26:04,781 - Profesör... - Evet dostum. 1393 01:26:04,868 --> 01:26:09,237 Bir yazar olarak sana büyük saygı duyuyorum. bir filozof olarak, prensip sahibi bir adam olarak. 1394 01:26:09,331 --> 01:26:10,411 Teşekkür ederim. 1395 01:26:10,499 --> 01:26:12,239 Ama seni yere sereceğim. Üzgünüm. 1396 01:26:13,502 --> 01:26:15,333 Ben de öyle. 1397 01:26:16,338 --> 01:26:17,498 Hadi bu işi bitirelim. 1398 01:26:17,589 --> 01:26:18,704 Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 1399 01:26:25,806 --> 01:26:29,298 Bir dakika. Bu vazoyu çıkarmamız gerekmez mi? 1400 01:26:29,393 --> 01:26:33,136 Ah, evet. Annenin favorisidir. Çok düşüncelisiniz profesör. 1401 01:26:33,230 --> 01:26:34,310 Hiç de bile. 1402 01:26:34,773 --> 01:26:35,853 Teşekkür ederim. 1403 01:26:37,025 --> 01:26:38,185 - Hazır mısın? - Evet dostum. 1404 01:26:38,276 --> 01:26:40,187 Elbette. Bir dakika bekle. 1405 01:26:40,278 --> 01:26:42,735 - Sana ne kadar borcum var? - Bilmiyorum. Önemli değil. 1406 01:26:42,823 --> 01:26:47,112 Öyle. Eğer sana bir şey olursa, Sana ne kadar borçlu olduğumdan emin olmak istiyorum. 1407 01:26:47,202 --> 01:26:50,569 Bakalım. Londra'da bana 20 pound borç vermiştin. 1408 01:26:50,664 --> 01:26:51,664 Unut gitsin. 1409 01:26:51,748 --> 01:26:55,332 Benim nasıl bir adam olduğumu düşünüyorsun? 20 kiloyu unuttun mu? 1410 01:26:55,419 --> 01:26:57,250 Peki ya dün bana ödünç verdiğin dört pound? 1411 01:26:57,337 --> 01:26:59,498 Üç şilin Akşam yemeği ceketinde mi buldum? 1412 01:26:59,589 --> 01:27:02,331 - Bunu çözecek miyiz, çıkarmayacak mıyız? - Gerçekten öyleyiz. 1413 01:27:02,426 --> 01:27:05,384 Ama bilmeni istiyorum bir engel altında savaştığımı. 1414 01:27:06,221 --> 01:27:09,713 Bir adama vurmam gerektiği gerçeği bana 24 pound üç şilin borç veren 1415 01:27:09,808 --> 01:27:11,298 beni fena halde yavaşlatabilir. 1416 01:27:12,102 --> 01:27:13,308 Hazır mısın? 1417 01:27:13,895 --> 01:27:14,975 Evet hazırım. 1418 01:27:16,064 --> 01:27:17,554 Ama adil olmak istiyorum. 1419 01:27:17,649 --> 01:27:19,605 Şimdi seni korkutmaya çalışmıyorum. 1420 01:27:19,693 --> 01:27:21,354 ama bilmen gerektiğini düşünüyorum 1421 01:27:21,445 --> 01:27:25,279 bir zamanlar hafif sıklet şampiyonu olduğumu tüm Çekoslovakya'nın. 1422 01:27:25,699 --> 01:27:27,815 bilmelisin Orta siklet şampiyonuydum 1423 01:27:27,909 --> 01:27:30,946 tüm Oxford ve Cambridge'den. 1424 01:27:31,037 --> 01:27:32,117 Orta siklet, ha? 1425 01:27:33,790 --> 01:27:35,655 - Oldukça sıcak, değil mi? - Yerine. 1426 01:28:01,860 --> 01:28:02,860 Andrew'u mu? 1427 01:28:07,908 --> 01:28:09,899 - Sorun ne? - Hiç bir şey. 1428 01:28:09,993 --> 01:28:10,993 Ne saklıyorsun? 1429 01:28:11,077 --> 01:28:13,159 Üzgünüm ama bu seni ilgilendirmiyor. 1430 01:28:13,246 --> 01:28:15,828 Neden, Andrew Carmel, bir sırla mı başlıyoruz? 1431 01:28:15,916 --> 01:28:17,836 Bu nasıl bir evlilik sahip olacağız? 1432 01:28:17,876 --> 01:28:19,616 Sevgilim, güven bana. Lütfen bana güvenin. 1433 01:28:19,711 --> 01:28:23,124 Sevgilim, eğer sana şimdi güvenirsem, Sana her zaman güvenmek zorunda kalacağım ve güvenmeyeceğim. 1434 01:28:23,215 --> 01:28:25,206 Şimdi, arkanda ne var? 1435 01:28:27,427 --> 01:28:30,198 Sanırım bunun benim aptallığım olduğunu düşünüyorsun profesöre 50 pound borç vermek. 1436 01:28:30,222 --> 01:28:33,134 Aptalca? Ona 100 pound, 200, 300 verin. 1437 01:28:33,225 --> 01:28:35,025 Bir dakika bekle. Profesörü çok seviyorum 1438 01:28:35,101 --> 01:28:37,092 ama sonuçta o şekilde odana girmek. 1439 01:28:37,187 --> 01:28:38,187 Tanrıya şükür öyle yaptı. 1440 01:28:38,271 --> 01:28:40,933 Eğer dün gece çığlık atmasaydım, bugün nişanlı olmayacaktık. 1441 01:28:41,024 --> 01:28:43,936 Her zaman çok iyi davrandın, Yaşlı bir hizmetçi olarak ölmüş olabilirim. 1442 01:28:47,531 --> 01:28:49,863 Çok haklısın Betty. Hepimiz çok iyi davranıyoruz. 1443 01:28:49,950 --> 01:28:51,906 Asla yanlış bir şey yapmayız doğru zamanda. 1444 01:28:55,413 --> 01:28:57,950 Bir tanesinin fazlasıyla yeterli olduğunu düşünüyorum. Hadi canım. 1445 01:29:03,463 --> 01:29:07,081 Brown kendini daha kötü hissediyor. Artık midesine gittiğini söyledi. 1446 01:29:07,175 --> 01:29:10,588 Keşke senin gibi bir acı olsaydı diyor bütün bir erik pudingi yedikten sonra, 1447 01:29:10,679 --> 01:29:11,714 aldırmazdı. 1448 01:29:11,805 --> 01:29:14,547 Ama daha çok öyle olduğunu söylüyor bir pazartesi sabahı yutkunmak. 1449 01:29:14,641 --> 01:29:15,641 O... bu kadar yeter. 1450 01:29:15,725 --> 01:29:17,841 - Yukarı çık ve yatakları temizle. - Evet. 1451 01:29:21,189 --> 01:29:23,350 Gerçekten kahverengi asla Dün gece izinli olmalıydı. 1452 01:29:23,441 --> 01:29:25,227 Çok daha önce görevden alınması gerekiyordu. 1453 01:29:25,318 --> 01:29:27,525 Çin'i idare etmesi uğursuz oldu. 1454 01:29:27,612 --> 01:29:29,819 Yine de şunu söyleyeceğim: o temiz ve yeterince istekli. 1455 01:29:29,906 --> 01:29:32,067 Sert olmak istemem Bayan Maile. 1456 01:29:32,158 --> 01:29:35,776 Aşk tanrısının kanadını kırdığını söylemiyorum bilinçli olarak panç kasesine, 1457 01:29:35,871 --> 01:29:37,327 ama kırpılmış Bayan Maile. 1458 01:29:38,206 --> 01:29:40,743 Peki ya ustanın av ödülleri? 1459 01:29:40,834 --> 01:29:45,168 Tozunu aldığı günü asla unutmayacağım Sör Henry'nin geyiğinin sol gözü. 1460 01:29:45,589 --> 01:29:47,295 Hayır Bayan Maile. 1461 01:29:47,382 --> 01:29:50,590 o içgüdülerle doğmadı ve ikinci bir hizmetçinin yetenekleri. 1462 01:29:50,677 --> 01:29:53,714 Çok haklısınız Bay Syrette, çok haklısınız. 1463 01:29:53,805 --> 01:29:55,761 İnsan bir şeyler için doğar ya da doğmaz. 1464 01:29:55,849 --> 01:29:59,262 Küçük bir kız olduğum zamanları hatırlıyorum Dolly'me şöyle derdim: 1465 01:29:59,352 --> 01:30:02,719 "Aradınız mı leydi hazretleri? Çayınızı getireyim mi leydim?" 1466 01:30:03,815 --> 01:30:08,935 Bayan Maile, 15 yıl önce, seni ilk gördüğümde, 1467 01:30:09,029 --> 01:30:12,066 kırıntıları kaldırıyordun Lady Carmel'in yatağından 1468 01:30:12,157 --> 01:30:13,647 öyle bir ciddiyetle. 1469 01:30:14,159 --> 01:30:15,695 Kırıntıya kadar kırın. 1470 01:30:17,704 --> 01:30:20,867 Sende kıvılcım olduğunu anında anladım. 1471 01:30:20,957 --> 01:30:23,369 - Teşekkür ederim Bay Syrette. - Hiç de değil Bayan Maile. 1472 01:30:25,086 --> 01:30:26,086 Günaydın. 1473 01:30:26,171 --> 01:30:27,832 - Günaydın efendim. - Günaydın efendim. 1474 01:30:27,923 --> 01:30:29,709 Lütfen izinsiz girişimi affedin. 1475 01:30:29,799 --> 01:30:32,256 Köye gittim, biraz alışveriş yaptım. 1476 01:30:32,928 --> 01:30:35,795 Veda etmeye geldim. Ayrılıyorum. 1477 01:30:35,889 --> 01:30:37,345 Gerçekten mi efendim? 1478 01:30:37,432 --> 01:30:39,047 Seni özleyeceğim Syrette. 1479 01:30:39,601 --> 01:30:43,139 Tek kıyafetim de öyle olacak, gerçekten de. 1480 01:30:44,230 --> 01:30:47,222 Bilirsin, onun sefil hayatına gösteriş kattın. 1481 01:30:47,317 --> 01:30:51,401 Kırıştın ve arttın kendine olan saygısı. 1482 01:30:51,488 --> 01:30:53,069 Sen ona umut verdin. 1483 01:30:54,699 --> 01:30:56,781 - Teşekkür ederim Bay Syrette. - Teşekkür ederim efendim. 1484 01:30:56,868 --> 01:30:59,530 - Eşyalarını toplayayım mı? - Bu çok nazik olurdu. 1485 01:30:59,621 --> 01:31:02,203 Bu sizin için Bayan Maile. Teşekkür ederim. 1486 01:31:02,290 --> 01:31:03,655 Teşekkür ederim efendim. 1487 01:31:03,750 --> 01:31:06,867 Cluny nerede? Onun için küçük bir şeyim var. 1488 01:31:06,962 --> 01:31:09,829 - Brown rahatsız. - Ah? 1489 01:31:09,923 --> 01:31:11,538 - Ciddi bir şey yoktur umarım. - Hayır. 1490 01:31:11,633 --> 01:31:13,840 Doğum günü partisinden korkuyorum onun için çok fazlaydı. 1491 01:31:13,927 --> 01:31:15,258 Ah, anlıyorum. 1492 01:31:15,345 --> 01:31:17,131 Sizce de öyle değil mi? O şanslı bir kız mı, efendim? 1493 01:31:17,222 --> 01:31:20,134 Çoğu zaman onun yerinde bir kişi olmuyor Bay Wilson gibi bir adamın ilgisini çekiyor. 1494 01:31:20,225 --> 01:31:23,012 Evet, gerçekten de Bay Wilson gibi bir adam. 1495 01:31:23,103 --> 01:31:26,266 - Onu arayayım mı? Eminim sorun yoktur. - Hayır, hayır. Lütfen. 1496 01:31:26,356 --> 01:31:29,598 Yapma, hayır. Hayır, bu... böyle daha iyi. 1497 01:31:30,151 --> 01:31:32,517 Yeterince nazik olacak mısın? bunu benim için ona vermek ister misin? 1498 01:31:32,612 --> 01:31:37,527 Ve ona lütfen bunu söyle Gemisinin geldiği için çok mutluyum. 1499 01:31:37,617 --> 01:31:40,780 Ve ona iyi yolculuklar diliyorum tüm kalbimle. 1500 01:31:41,579 --> 01:31:43,911 İyi yolculuklar. Ona söyleyeceğim efendim. 1501 01:31:43,999 --> 01:31:46,786 Ama eğer kendini mutsuz hissederse, 1502 01:31:46,876 --> 01:31:50,118 ona sadece gözlerini kapatmasını ve şunu söylemesini söyle: 1503 01:31:50,213 --> 01:31:52,295 "Fındıklara sincaplar." 1504 01:31:54,175 --> 01:31:55,790 Bunu hatırlayacaksın, değil mi? 1505 01:31:56,469 --> 01:32:00,963 Eğer bir gün mutsuz olursa, gözlerini kapatıp şöyle diyecek... 1506 01:32:02,308 --> 01:32:04,890 - "Sincaplara fındık." - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1507 01:32:04,978 --> 01:32:06,559 "Fındıklara sincaplar." 1508 01:32:07,814 --> 01:32:09,554 "Fındıklara sincaplar." 1509 01:32:10,734 --> 01:32:12,850 - Çok iyi efendim. - Güle güle Bayan Maile. 1510 01:32:12,944 --> 01:32:14,184 Hoşça kalın efendim. 1511 01:32:15,989 --> 01:32:17,775 - Güle güle Bayan Carmel. - Güle güle. 1512 01:32:17,866 --> 01:32:19,151 - Güle güle. - Güle güle profesör. 1513 01:32:19,242 --> 01:32:20,857 - Hoşça kal Andrew. - Güle güle profesör. 1514 01:32:20,952 --> 01:32:22,408 - Hoşçakalın efendim. - Güle güle. 1515 01:32:22,787 --> 01:32:25,369 Bak buraya Adam, yazacağız birbirimiz değil mi? 1516 01:32:25,457 --> 01:32:26,788 Kesinlikle. 1517 01:32:26,875 --> 01:32:29,491 Hiçbir cılızın "Merhaba ve nasılsın?" Mektuplar, 1518 01:32:29,586 --> 01:32:32,248 ama sağlam bir şey, beş sayfanın altında değil. 1519 01:32:32,338 --> 01:32:35,205 - Dişlerini sokabileceğin bir şey. - Kesinlikle efendim Henry. 1520 01:32:35,300 --> 01:32:37,086 Adam, adresin nedir? 1521 01:32:38,636 --> 01:32:40,126 Sadece... 1522 01:32:41,139 --> 01:32:42,925 "Belinski, Londra." 1523 01:32:46,519 --> 01:32:48,100 Bunu hatırlayacağım. 1524 01:32:48,188 --> 01:32:51,146 - Güle güle. - Güle güle. 1525 01:32:57,822 --> 01:32:58,937 İyi dostum, bu. 1526 01:32:59,991 --> 01:33:01,197 Harika bir adam. 1527 01:33:01,659 --> 01:33:03,149 Genel teslimat. 1528 01:33:03,578 --> 01:33:06,069 O kadar minnettarım ki her şeye. 1529 01:33:06,164 --> 01:33:08,746 Bülbülü ne kadar severdi penceresinin altında. 1530 01:33:09,626 --> 01:33:12,584 Bay Belinski! Bay Belinski! 1531 01:33:12,670 --> 01:33:14,911 Bay Belinski nerede? Daha yeni gitti. 1532 01:33:15,006 --> 01:33:17,292 hiç şansım olmadı ona veda etmek için. 1533 01:33:17,383 --> 01:33:20,546 Bana ne verdiğine bak. Siyah çoraplar, ipek çoraplar. 1534 01:33:20,637 --> 01:33:22,628 Ayaklar ipektir, üst kısım da öyle. 1535 01:33:22,722 --> 01:33:25,054 Bay Belinski! Bay Belinski! 1536 01:33:43,201 --> 01:33:44,201 Elbette. 1537 01:34:00,802 --> 01:34:02,258 Bay Belinski! 1538 01:34:03,513 --> 01:34:04,753 Bay Belinski! 1539 01:34:06,766 --> 01:34:08,381 - Cluny! - Bay Belinski. 1540 01:34:08,810 --> 01:34:11,267 Sana teşekkür etmek istiyorum. Çok güzeller. 1541 01:34:12,355 --> 01:34:14,186 Neden bana veda etmedin? 1542 01:34:15,441 --> 01:34:18,353 Asla yapamayacağımızı biliyorsun birbirimizi tekrar görüyoruz. 1543 01:34:19,863 --> 01:34:21,524 Evet biliyorum, kurnaz. 1544 01:34:23,867 --> 01:34:26,483 Bunu düşünmek biraz korkunç. 1545 01:34:27,704 --> 01:34:30,662 Evet. Çok kötü ama... 1546 01:34:32,417 --> 01:34:33,782 Bay Wilson nasıl? 1547 01:34:34,502 --> 01:34:36,663 O daha iyi. 1548 01:34:37,589 --> 01:34:38,920 Hasta mıydı? 1549 01:34:39,007 --> 01:34:41,544 Hayır, annesi için üzgündü. 1550 01:34:41,634 --> 01:34:43,420 Onun nesi var? 1551 01:34:43,511 --> 01:34:45,877 Benim için üzülüyordu. 1552 01:34:47,807 --> 01:34:51,299 Sayın Belinski, Dün gece kendimi rezil ettim. 1553 01:34:52,103 --> 01:34:53,593 Herkes öyle düşünüyordu. 1554 01:34:54,147 --> 01:34:57,856 Bay snaffle, Bayan snaffle, ve özellikle Bay Latham. 1555 01:34:57,942 --> 01:34:59,182 Ne yaptın, aptal? 1556 01:35:00,820 --> 01:35:02,936 Sıhhi tesisatın bana ne yaptığını biliyorsun. 1557 01:35:03,656 --> 01:35:07,444 Ellerimi ondan uzak tutamıyorum. Ve dün gece yapmadım. 1558 01:35:08,453 --> 01:35:10,239 Bay Wilson'ı suçlamıyorum. 1559 01:35:10,914 --> 01:35:13,747 Biliyorsunuz Bay Belinski, erkekler tesisatçılarla evlenmezler. 1560 01:35:15,210 --> 01:35:17,872 Bay Wilson benimle uzun bir konuşma yaptı Daha sonra. 1561 01:35:19,172 --> 01:35:21,083 Benim hakkımda ne düşündüğünü söyledi. 1562 01:35:22,175 --> 01:35:23,711 Bir kısmı Latinceydi. 1563 01:35:25,303 --> 01:35:28,295 Dedi ki: toplumdaki duruşuyla 1564 01:35:28,389 --> 01:35:31,677 bir eş almaya gücü yetmiyor kim dürtülere maruz kalır, 1565 01:35:31,768 --> 01:35:34,726 ya borulara ya da kendisine. 1566 01:35:36,064 --> 01:35:37,929 O sırada masaya vurdu. 1567 01:35:39,692 --> 01:35:42,934 Artık her şeyin bittiğine inanacaksın aramızda, değil mi? 1568 01:35:43,988 --> 01:35:47,446 Aslında öyle değil. Bay Wilson çok cömert bir adamdır. 1569 01:35:48,618 --> 01:35:51,405 Annesine soracak bana bir şans daha vermek için. 1570 01:35:52,121 --> 01:35:53,577 Bu çok nazik, değil mi? 1571 01:35:57,961 --> 01:35:59,576 Kimse daha fazlasını bekleyemezdi. 1572 01:36:01,965 --> 01:36:07,130 Yani, eğer her şey yolunda giderse, Hâlâ Bayan Jonathan Wilson olabilirim. 1573 01:36:07,804 --> 01:36:11,592 Yani, eğer bir daha aptalca davranmazsam. 1574 01:36:12,308 --> 01:36:13,468 Ve yapmayacağım. 1575 01:36:14,727 --> 01:36:16,934 Kesinlikle kendimi izleyeceğim. 1576 01:36:18,564 --> 01:36:24,355 İnsan aptal olamaz ve hayatta bir yeri olabilir mi? 1577 01:36:32,287 --> 01:36:33,287 İçeri girin. 1578 01:36:35,164 --> 01:36:36,164 İçeri girin. 1579 01:36:54,934 --> 01:36:56,765 Nereye gidiyoruz Bay Belinski? 1580 01:36:57,687 --> 01:36:58,927 Genel teslimat. 1581 01:36:59,480 --> 01:37:01,937 - Bir mektup mu bekliyorsun? - Her zaman. 1582 01:37:02,483 --> 01:37:04,815 Harika olan da bu genel teslimat hakkında. 1583 01:37:04,902 --> 01:37:07,814 İçine milyonlarca mektup dökülüyor. 1584 01:37:07,905 --> 01:37:09,816 Dünyanın her yerinden selamlar. 1585 01:37:09,907 --> 01:37:14,492 Ah, biliyorsun, bunu defalarca geçtim, ve bunu hiç düşünmedim. 1586 01:37:14,579 --> 01:37:16,069 İnsanın bazı şeyleri görmesini sağlıyorsun. 1587 01:37:16,706 --> 01:37:20,540 Ve tüm bu milyonlarca mektubun arasında, bunun için bir tane olabilir... 1588 01:37:21,210 --> 01:37:22,450 Bizim için, kurnaz. 1589 01:37:22,545 --> 01:37:25,412 Çok hayal kırıklığı yaratabilir ama iyi bir haber olabilir. 1590 01:37:25,506 --> 01:37:26,712 Amerika'dan gelebilir. 1591 01:37:27,342 --> 01:37:29,424 Sayın Belinski, sanki benden hoşlanıyormuşsun gibi konuşuyorsun. 1592 01:37:30,303 --> 01:37:35,263 Cluny, eğer zengin olsaydım seni inşa ederdim en güzel konak, 1593 01:37:35,350 --> 01:37:38,057 en zarifiyle ve karmaşık sıhhi tesisat. 1594 01:37:38,853 --> 01:37:42,186 Ve tam ortasında en şık yeni eve taşınma partisinin, 1595 01:37:42,273 --> 01:37:45,857 Sana bir çekiç verirdim ve şöyle derdim: "bayanlar ve bayanlar, 1596 01:37:45,943 --> 01:37:49,435 Madam Cluny Belinski Boruları yerlerine koymak üzereyiz.” 1597 01:37:50,031 --> 01:37:53,819 Madam Belinski. Bu Bayan Belinski kadar iyi, değil mi? 1598 01:37:55,953 --> 01:37:57,443 Çıkar şu aptal şapkayı. 1599 01:38:02,460 --> 01:38:03,666 Çıkar şu önlüğü. 1600 01:38:13,471 --> 01:38:16,213 Asla hizmet etmek zorunda kalmayacaksın yine günde üç öğün yemek. 1601 01:38:16,307 --> 01:38:18,593 Öte yandan, günde üç öğün yemek yemeyebilirsin. 1602 01:38:18,684 --> 01:38:21,847 - Bazen sadece bir tane olabilir. - Ve bazen belki de hiçbiri. 1603 01:38:21,938 --> 01:38:24,645 Biz olduğu sürece umurumda değil birlikte yiyin Bay Belinski. 1604 01:38:24,732 --> 01:38:27,018 Sırf bunun için günde üç öğün yemek yiyeceğiz, 1605 01:38:27,110 --> 01:38:29,852 mezeler ve şampanyayla, ve arasında barakalar var. 1606 01:38:29,946 --> 01:38:31,186 Bana ne yaptığını biliyor musun? 1607 01:38:31,280 --> 01:38:34,522 Bir kitap yazacaktım, ahlaka karşı çıkarcılık. 1608 01:38:34,617 --> 01:38:37,199 Şans eseri, yapabilirdim kendime zar zor yetecek kadar para. 1609 01:38:37,286 --> 01:38:39,777 Ama şimdi ne yapacağımı biliyor musun? 1610 01:38:40,415 --> 01:38:42,326 Çok satan bir kitap yazacağım. 1611 01:38:42,417 --> 01:38:44,829 - Gizemli bir cinayet. - Gizemli bir cinayet mi? 1612 01:38:44,919 --> 01:38:47,126 - Konu ne olacak? - Bir cinayet. 1613 01:38:47,213 --> 01:38:49,249 Bir adam öldürülür. “Adam kim? 1614 01:38:49,340 --> 01:38:50,420 - Zengin bir adam. - Ah, evet. 1615 01:38:50,508 --> 01:38:52,965 - Fakir bir adamı öldürmenin faydası yok. - Ne kadar haklısın. 1616 01:38:53,052 --> 01:38:54,838 Birlikte ne kadar iyi çalıştığımızı görüyor musun? 1617 01:38:54,929 --> 01:38:59,548 - Onu kim öldürdü? Kim yaptı? - 365 sayfa boyunca kendimi tanımayacağım. 1618 01:38:59,642 --> 01:39:03,601 Ama sayfa 366'da nihayet ortaya çıktığında, 1619 01:39:03,688 --> 01:39:06,304 şaşıracak mıyım, milyonlarca kişi de öyle. 1620 01:39:06,399 --> 01:39:09,232 Cluny, bu kitap yeterince para kazandıracak ikimiz için. 1621 01:39:09,318 --> 01:39:11,980 Ama Bay Belinski, ya üçümüz olsaydık? 1622 01:39:12,071 --> 01:39:14,983 Daha sonra devamını yazacağım. Ama neden kendimizi sınırlayalım? 1623 01:39:15,074 --> 01:39:16,359 Bir dizi yazacağım. 1624 01:39:16,451 --> 01:39:19,033 Fazla zamanım olacağını sanmıyorum sıhhi tesisat için.